1 00:04:06,741 --> 00:04:08,265 -Sarah mı? -Evet? 2 00:04:09,811 --> 00:04:12,006 Bu ülkede yaşamanın bir sakıncası var mı? 3 00:04:12,113 --> 00:04:16,607 Elbette hayır. Unutuyorsun Ben ülkede doğdum. Bu benim kanımda var. 4 00:04:18,486 --> 00:04:21,420 Bir gün belki geri dönebiliriz Güneyde bir yerde. 5 00:04:21,488 --> 00:04:24,116 Bence bu çok hoş olurdu, bebeğim. 6 00:04:24,325 --> 00:04:26,919 Tamam, bunu aklımda tutacağım. 7 00:04:30,698 --> 00:04:33,132 -Biliyor musun, sadece düşünüyordum. -Ne? 8 00:04:33,200 --> 00:04:34,827 İlk tanıştığımız zaman hakkında. 9 00:04:34,902 --> 00:04:37,769 Somerset Caddesi'nde yaşıyordun kız kardeşin Lela ile. 10 00:04:37,838 --> 00:04:40,898 Ben genç bir kızdım, o zaman ülkeden yeni gelmiş. 11 00:04:40,975 --> 00:04:43,307 Gördüğüm en büyük popoya sahiptin. 12 00:04:43,377 --> 00:04:47,335 -Steve, eğer durmazsan... -Ama gerçek bu. Arkası güzel. 13 00:04:47,413 --> 00:04:50,814 Onu ilk gördüğümde kendi kendime şöyle dedim: "Aşağıdaki evden olmalı... 14 00:04:50,884 --> 00:04:53,682 "çünkü arkadan bakmazlar şehirde böyle." 15 00:04:53,753 --> 00:04:54,913 Steve! 16 00:04:55,388 --> 00:04:56,821 Gerçek bu. 17 00:04:57,056 --> 00:05:00,685 Siz erkekler hiç düşünmüyor musunuz? arkadan başka hiçbir şey hakkında mı? 18 00:05:00,960 --> 00:05:04,418 -Bacaklar ve göğüsler ama çoğunlukla arkadan. -Dostum! 19 00:05:06,132 --> 00:05:07,497 Hatırlıyorum. 20 00:05:07,934 --> 00:05:10,835 Sen gizlice geçtin evin oturma odası penceresi... 21 00:05:10,904 --> 00:05:12,030 o çılgın Charles'la... 22 00:05:12,105 --> 00:05:15,631 -çünkü Lela'ya sürpriz yapmak istiyordu. - Evet, yaşlı Charles. 23 00:05:16,842 --> 00:05:19,003 Eve varmak için acele ediyordu o savaştan. 24 00:05:19,077 --> 00:05:22,569 - Kız kardeşinin ilk kocasıydı, değil mi? -Hayır tatlım, üçüncü. 25 00:05:25,083 --> 00:05:28,246 Hepiniz üniformalarınızla çok güzel görünüyordunuz. özellikle sen. 26 00:05:28,320 --> 00:05:29,548 Yapmadığımı biliyorsun. 27 00:05:29,621 --> 00:05:32,488 O kadar yapışkandım ki, Beni görmeni istemedim. 28 00:05:32,758 --> 00:05:34,692 Seni gördüm. O kıçı özleyemezdim. 29 00:05:34,760 --> 00:05:38,252 Ancak bir dahaki sefere biliyordum beni gördün, birlikte alırdım... 30 00:05:38,330 --> 00:05:40,195 ve sen bana karşı koyamazsın. 31 00:05:40,265 --> 00:05:43,859 Evet, ben de biliyordum. O gece seni ilk randevumuza çıkardım. 32 00:05:43,935 --> 00:05:45,232 Evet, yaptın. 33 00:05:45,469 --> 00:05:48,267 -Çok güzel günlerdi. - Değil mi? 34 00:05:49,373 --> 00:05:53,503 -Parkta yaptığımız yürüyüşler. -Sen en yeni adamdın. 35 00:05:53,711 --> 00:05:55,906 sadece yapıyordum bir erkeğin yapması gereken şey. 36 00:05:55,980 --> 00:06:00,178 -Hayır, sen tazeydin, Steve Jackson. - Acaba o ağaç hala orada mı? 37 00:06:02,320 --> 00:06:04,311 Hiç iyi değilsin, bunu biliyor musun? 38 00:06:04,388 --> 00:06:08,085 O ağacın yanında dururdum ve öpüşürdük. 39 00:06:09,260 --> 00:06:12,319 -Duymak istemiyorum. -Seni o ağacın yanına götürürdüm... 40 00:06:12,395 --> 00:06:15,558 ve seni ona karşı çok sert bir şekilde bastırıyorum ve sen onu severdin. 41 00:06:15,632 --> 00:06:17,031 -Durmak. -Hayır, gerçek bu. 42 00:06:17,100 --> 00:06:21,969 Ben gelip seni alana kadar pek beklemezdin o ağaca git ve seni ona bastır. 43 00:06:22,272 --> 00:06:25,173 "Steve, bana tekrar bas!" derdin. 44 00:06:26,376 --> 00:06:29,311 Steve, yalan söylediğini biliyorsun. Öyle olduğunu biliyorsun. 45 00:06:29,379 --> 00:06:32,212 -O ağaca doyamadınız. -Ah dostum. 46 00:06:32,983 --> 00:06:34,507 Bunların hepsi bir hareketti. 47 00:06:34,584 --> 00:06:36,108 - Gösteri mi? -Evet efendim. 48 00:06:36,186 --> 00:06:39,586 -Sarah, pek rol yapmıyordun. -Evet ben de öyleydim. 49 00:06:39,655 --> 00:06:42,351 Sadece neler olduğunu bilmiyordun. 50 00:06:43,359 --> 00:06:47,455 Utangaç ve korkmuş gibi davranıp davranmadığımı biliyordum. bu beni daha çok sevmeni sağlar. 51 00:06:47,529 --> 00:06:51,397 -Kadın, beni rol yapmadan kandıramazsın. -Benimle evli olduğunu görüyorum. 52 00:06:57,373 --> 00:07:00,171 Beni oraya senin getirdiğini itiraf etmeliyim Sarah. 53 00:07:00,309 --> 00:07:03,608 Ama eğer her şeyi yeniden yapmak zorunda kalsaydım, Hiçbir şeyi değiştirmezdim. 54 00:07:03,679 --> 00:07:05,043 -Bir şey biliyor musun? -Ne? 55 00:07:05,113 --> 00:07:08,571 20 yıllık evliliğin ardından iki çocuk ve üç iş... 56 00:07:08,950 --> 00:07:12,408 hala gördüğüm en büyük popoya sahipsin. 57 00:07:15,690 --> 00:07:17,590 Sen benim kraliçemsin Sarah. 58 00:07:24,699 --> 00:07:26,758 Teşekkür ederim sevgili kocam. 59 00:07:27,101 --> 00:07:30,002 Bu beni çok mutlu ediyor bunu söylediğini duymak. 60 00:08:11,110 --> 00:08:12,509 Genç kan. 61 00:08:13,012 --> 00:08:15,742 -Neler oluyor? - Aynı eski, burası eskisi gibi. 62 00:08:15,815 --> 00:08:17,407 Tatil bugün başlıyor mu? 63 00:08:17,817 --> 00:08:20,809 -Ne yapacağına karar verdin mi? -Bilmiyorum. 64 00:08:20,886 --> 00:08:22,649 İki hafta sokaklarda yürüyebilirim... 65 00:08:22,721 --> 00:08:25,383 güneş ışığı ve parlaklık getiriyor senin gibi yalnız adamlara. 66 00:08:25,458 --> 00:08:27,084 Bu hiç komik değil. 67 00:08:27,292 --> 00:08:29,886 -Hadi. Sana bir içki ısmarlayacağım. -Tamam aşkım. 68 00:08:31,563 --> 00:08:32,791 Diğer işin nasıl? 69 00:08:32,864 --> 00:08:36,766 Çürümüş, sıkıcı ve az maaş alan, ama teşekkür ederim İsa. 70 00:08:36,835 --> 00:08:40,236 -Evet efendim. Aynı şekilde. -Söyle dostum, bu gece Zenobia'ya gidelim. 71 00:08:40,305 --> 00:08:41,465 -Nerede? -Zenobia'nın. 72 00:08:41,539 --> 00:08:43,973 Deli olmalısın. O kadar paramız yok. 73 00:08:44,042 --> 00:08:47,034 Hiç olacak mıyız? Hadi dostum. Gevşemek istiyorum. 74 00:08:47,112 --> 00:08:49,740 Orada bir şişe biranın fiyatı 5 dolar. 75 00:08:49,981 --> 00:08:52,347 Bir kez yaşıyorsun. Ne diyorsun dostum? 76 00:08:52,417 --> 00:08:54,907 Hiçbir şey yapmıyorum. Hiç orada bulundun mu? 77 00:08:54,985 --> 00:08:57,283 Evet... ve hayır. 78 00:08:57,354 --> 00:08:59,254 Bazı insanları taksiyle bıraktım... 79 00:08:59,323 --> 00:09:02,520 ama bazı iyi anneler gelecek o yerde. 80 00:09:02,793 --> 00:09:05,626 Beni say, genç kan. Bu benim için fazla süslü. 81 00:09:05,696 --> 00:09:08,529 Oraya bazı güzel anneler geliyor. 82 00:09:09,333 --> 00:09:10,322 HAYIR! 83 00:09:12,503 --> 00:09:14,130 Tatilinize. 84 00:09:23,212 --> 00:09:24,873 Buraya gel. 85 00:09:25,481 --> 00:09:27,813 Hiç Zenobia'ya gittin mi? 86 00:09:30,620 --> 00:09:34,784 Bu adama söyler misin? Zenobia'nınki hakkında lütfen? 87 00:09:34,857 --> 00:09:36,586 Söyleyecek ne var? 88 00:09:36,659 --> 00:09:39,787 Bir kez içeri girince, asla dışarı çıkmak istemezsin. 89 00:09:40,229 --> 00:09:42,754 Dünyanın en havalı yeri. 90 00:09:43,499 --> 00:09:45,899 Kontrol etmelisin Steve. 91 00:09:47,436 --> 00:09:50,563 Bu gece gidelim. Kontrol edelim mi? 92 00:09:50,872 --> 00:09:53,340 Bakalım nasıl hissedeceğim Sarah uyuduktan sonra. 93 00:09:53,408 --> 00:09:55,808 -Sarah uyuduktan sonra mı? -Evet. 94 00:09:56,678 --> 00:09:58,737 Yani gizlice dışarı çıkman mı gerekiyor? 95 00:10:01,917 --> 00:10:03,111 Bu adam... 96 00:10:03,185 --> 00:10:06,621 Bana söylemek istiyorsun o kadar kılıbıksın ki... 97 00:10:06,988 --> 00:10:09,684 evden gizlice çıkman gerektiğini mi? 98 00:10:09,758 --> 00:10:12,921 Sıkılaşsan iyi olur evlilik hayatın hakkında, Jack. 99 00:10:13,962 --> 00:10:17,022 Ona dışarı çıkacağını söyle, hepsi bu! 100 00:10:18,065 --> 00:10:21,728 -Irma'yı bırakıp dışarı çıkacaksın, değil mi? -Bu doğru. 101 00:10:21,802 --> 00:10:25,761 Evimde patron benim. Ben kralım. PATRON. 102 00:10:26,740 --> 00:10:27,934 Gizlice dışarı çıkmak. 103 00:10:30,244 --> 00:10:33,077 Dostum, parmaklarımı şıklatıyorum ve Irma ayağa fırlıyor... 104 00:10:33,147 --> 00:10:35,843 ve ben ona söyleyene kadar aşağı gelme. 105 00:10:36,116 --> 00:10:38,277 -Bu doğru. -Elbette. 106 00:10:39,620 --> 00:10:41,713 -Zamanın adını sen koy. -Elbette. 107 00:10:42,256 --> 00:10:45,053 - Benimle saat 1'de buluşacaksın. -1 :00. 108 00:10:45,124 --> 00:10:47,649 Irma uyuduktan sonra. 109 00:11:07,814 --> 00:11:10,078 Üye olmanız gerekiyor buraya girmek için, değil mi? 110 00:11:10,149 --> 00:11:12,446 Evet, bunun için endişelenme. Sadece önemli görün. 111 00:11:12,517 --> 00:11:14,576 Bir şeyin içindeymişiz gibi davran. 112 00:11:35,674 --> 00:11:37,403 İsimlerinizi lütfen? 113 00:11:52,223 --> 00:11:54,350 Burada biraz bekler misin? 114 00:11:56,827 --> 00:11:58,624 O kağıtta ne var? 115 00:11:58,896 --> 00:12:00,830 Tanıtım mektubumuz. 116 00:12:01,032 --> 00:12:02,260 Kimden? 117 00:12:02,500 --> 00:12:06,994 Bunu kendim yazdım bir kırtasiye kağıdına Irma'nın çalıştığı hukuk bürosundan. 118 00:12:11,174 --> 00:12:12,573 Ne diyor? 119 00:12:12,876 --> 00:12:15,071 Şöyle diyor: "Kimi ilgilendirebilir ki... 120 00:12:15,211 --> 00:12:19,443 "Bu mektubun taşıyıcıları iki tane elmas işindeki önemli adamlar. 121 00:12:19,516 --> 00:12:23,111 "Onlara gösterebileceğiniz her türlü nezaket çok takdir edilecektir." 122 00:12:23,186 --> 00:12:26,417 Jerome Mordechai Wilkenson ile anlaştı. 123 00:12:26,856 --> 00:12:29,416 -Jerome Mordechai Wilkenson kim? -Hiçbir fikrim yok... 124 00:12:29,492 --> 00:12:32,484 ama umarım bu gece buraya gelmiyor. 125 00:12:37,633 --> 00:12:38,964 Beyler. 126 00:12:57,386 --> 00:12:59,149 Merhaba Susie. Nasılsın? 127 00:12:59,221 --> 00:13:02,054 Seni duydum Daniel! Evet yaptım. 128 00:13:10,898 --> 00:13:13,765 -Beyler nasılsınız? -Nasılsınız? 129 00:13:14,001 --> 00:13:16,970 -Ben Madam Zenobia Bunight. -Ben Steve Jackson'ım. 130 00:13:17,038 --> 00:13:20,235 -Ben Wardell Franklin. -İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 131 00:13:20,575 --> 00:13:23,510 Yeni müşteri gibi görünüyorsun. 132 00:13:24,379 --> 00:13:26,745 Bu doğru. İlk kez. 133 00:13:26,814 --> 00:13:30,772 Kesinlikle eğleneceğinizi umuyorum yakında geri gelmeyi istemek için yeterli. 134 00:13:30,851 --> 00:13:33,149 Bizi samimi ve net bulacaksınız. 135 00:13:33,220 --> 00:13:37,816 Sizin memnuniyetiniz bizim işimiz, ve burada beğeninize göre pek çok şey bulacaksınız. 136 00:13:39,426 --> 00:13:42,088 -Zaten yaptım. -Teşekkür ederim. 137 00:13:43,029 --> 00:13:46,089 Neden etrafta dolaşmıyorsunuz arkadaşlar? yapacak güzel bir şey buldun mu? 138 00:13:46,166 --> 00:13:48,930 Eğer burada sıkılırsan ve gerçek heyecanı arıyoruz... 139 00:13:49,002 --> 00:13:52,460 her zaman oda vardır arkadaki kırmızı kapıyla. 140 00:13:52,906 --> 00:13:54,840 -Orada ne var? -Mutluluk... 141 00:13:55,976 --> 00:13:58,569 -ya da üzüntü. -Bununla ne demek istiyorsun? 142 00:13:58,944 --> 00:14:00,775 Neden oraya dönüp öğrenmiyorsun? 143 00:14:00,846 --> 00:14:04,782 Ve Bay Jackson, uslu dur, duydun mu? 144 00:14:12,091 --> 00:14:15,492 Bay Jackson, Sanırım seni araştırıyordu. 145 00:14:16,395 --> 00:14:19,159 - Kesinlikle çok güzel bir anne. -Evet. 146 00:14:20,433 --> 00:14:22,298 Bunu söylediğimi sanıyordum. 147 00:16:16,310 --> 00:16:20,371 - Orada neler olduğunu düşünüyorsun? -Bilmiyorum. Fahişeler belki. 148 00:17:29,982 --> 00:17:32,143 Tamam, bahislerinizi azaltın. 149 00:17:32,384 --> 00:17:33,578 Dışarı çıkıyorum. 150 00:17:33,652 --> 00:17:36,416 Bahislerinizi azaltın. Zar çıkıyor. Uzun bacaklı Peggy yuvarlanıyor. 151 00:17:36,488 --> 00:17:38,478 Sağ. Burada 100$'a zar atın. 152 00:17:39,657 --> 00:17:43,491 -Anladın. Bunu isteyen başka kimse var mı? -Bunun 200 dolarını alacağım Peg. 153 00:17:43,561 --> 00:17:45,961 Başka kim zarların yanlış olduğunu düşünüyor? 154 00:17:46,030 --> 00:17:47,998 -Başka kimse var mı? -Anladım. 155 00:17:49,967 --> 00:17:51,264 Bu oyuna gireceğim. 156 00:17:51,335 --> 00:17:54,270 -Duygularını inciteceksin. -Bana biraz borç ver. 157 00:17:54,338 --> 00:17:56,533 -HAYIR. -Hadi dostum. 158 00:17:56,607 --> 00:17:58,097 Çılgın olmalısın! 159 00:17:58,175 --> 00:18:00,109 -Bana biraz para ver. -HAYIR. 160 00:18:03,381 --> 00:18:05,575 Siz kardeşler katılacaksınız ya da bir şeyler mi konuşacaksın? 161 00:18:05,649 --> 00:18:09,141 - Oynayacağız dostum. -Bu oyuna girmenin maliyeti 150 dolar. 162 00:18:09,586 --> 00:18:12,111 Eğer sahip değilseniz, çakılları çalkalayın... 163 00:18:12,188 --> 00:18:13,951 ve bu topallığı da yanına al. 164 00:18:25,802 --> 00:18:28,464 -Parayı aldık dostum. -Kaldır şunu. 165 00:18:31,608 --> 00:18:33,768 Bahse gir. Yeni nokta çıkıyor. 166 00:18:33,842 --> 00:18:38,779 -Bu doğru. Dinamit bayana 50 dolar! -Doğru kardeşim! 167 00:18:39,014 --> 00:18:40,003 Sen ve ben. 168 00:18:40,082 --> 00:18:42,516 "Hadi ayağa kalkalım" dediğini sanıyordum. 169 00:18:43,719 --> 00:18:46,017 -Hadi gidelim sevgilim. -İşte başlıyoruz. 170 00:18:47,556 --> 00:18:49,387 Yedi, kazanan! 171 00:18:49,992 --> 00:18:53,894 -Her şeyi akışına bırakıyorum! -Oluruna bırak. Bu doğru. 172 00:18:53,962 --> 00:18:56,931 Bayan Peggy Leggy'ye 100 dolar. 173 00:18:58,801 --> 00:19:01,030 -Bu doğru. -Tekrar gidelim. 174 00:19:01,102 --> 00:19:03,468 İşte başlıyoruz. Bir kez daha. 175 00:19:03,538 --> 00:19:06,098 -Onbir! -Hala dönüyor. 176 00:19:07,608 --> 00:19:10,543 -Hiçbir şeye dokunma! -Dokunma mı? 177 00:19:11,446 --> 00:19:14,279 Sorun değil. Birazcık ne dersin? 178 00:19:14,348 --> 00:19:16,282 Her şey yeniden başlıyor. 179 00:19:16,651 --> 00:19:19,916 Şimdi, hepiniz büyük oyuncuların üstüne atla... 180 00:19:19,987 --> 00:19:22,148 eğer zorlanmaya dayanabileceğini düşünüyorsan. 181 00:19:22,223 --> 00:19:24,748 Aynen öyle kız kardeşim. 182 00:19:24,826 --> 00:19:29,057 Ve bunu yaparken, üzerine atla, ve kilise için 5 dolar daha. 183 00:19:31,565 --> 00:19:33,760 Üzerine atla! Hadi. 184 00:19:33,834 --> 00:19:35,893 Orada biraz daha atla. 185 00:19:36,269 --> 00:19:38,829 Benimki her hareket ettiğinde senin elin de hareket ediyor. 186 00:19:38,972 --> 00:19:41,839 - Zarları at. -Tekrar! 187 00:19:42,409 --> 00:19:45,742 -Yedi, kazanan! -İşte bu kadar! 188 00:19:45,812 --> 00:19:49,543 Ne zamandır burada açıksınız? Geçimimi sağlamak için çalışıyorum. 189 00:19:49,616 --> 00:19:53,484 -Evet. Biliyorum tatlım. - Üstüne atla. Sen benim adamımsın. 190 00:19:53,553 --> 00:19:56,077 -Adını ve numaranı aldım. -Tamam kardeşim. 191 00:19:56,188 --> 00:19:57,849 Devam et kardeşim. 192 00:19:59,325 --> 00:20:01,885 -Peggy, yuvarla. -İşte başlıyoruz! 193 00:20:02,628 --> 00:20:05,290 -Onbir, kazanan! -Elbette! 194 00:20:05,364 --> 00:20:08,060 Sana ne söylüyorum? Mucizelere inanıyorum! 195 00:20:08,868 --> 00:20:11,393 Evet, gerçekten de İsa ağladı. 196 00:20:12,938 --> 00:20:15,736 Aman Tanrım, hâlâ burada mısın kardeşim? 197 00:20:16,675 --> 00:20:19,974 - Gidecek bir yerin yok herhalde. -İşte başlıyoruz! 198 00:20:21,046 --> 00:20:22,979 -Yedi! -Merhaba yedi! 199 00:20:26,351 --> 00:20:29,013 -Dokuz. - Bahislerinizi koyun. 200 00:20:29,087 --> 00:20:32,250 - Önemli olan dokuz, tatlım. -Burada! Şimdi! 201 00:20:32,791 --> 00:20:36,659 -Dokuz, kazanan! -Elbette! Bir kız kardeşe saygı duy. 202 00:20:36,728 --> 00:20:39,891 -Hepsini rehin dükkanına gönder. -Zarları değiştir. 203 00:20:39,964 --> 00:20:41,056 Evet, zarları değiştir. 204 00:20:41,132 --> 00:20:45,398 Lanet olsun, hayır! Eğer hepiniz sıcağa dayanamıyorsanız, mutfaktan çık! 205 00:20:45,470 --> 00:20:49,270 -Harry S. Truman, 17 Aralık 1952. -Doğru. 206 00:20:49,340 --> 00:20:51,899 O bunu söylediğinde ben mutfaktaydım. 207 00:20:58,215 --> 00:21:00,183 -Onbir! -Merhaba! 208 00:21:00,250 --> 00:21:04,710 -Zarların hiçbir anlamı yok. -Bazen ben de anlamıyorum. 209 00:21:06,056 --> 00:21:08,752 İşte başlıyoruz. Buna dokunun. Dokun! 210 00:21:12,429 --> 00:21:14,659 Yine yedi. İşte başlıyoruz. 211 00:21:14,731 --> 00:21:19,429 Hepiniz gelin. Lütfen bu alanı koruyun çünkü bu para dostları bekliyor. 212 00:21:26,943 --> 00:21:28,570 Güzel ol ve yaşa. 213 00:21:47,696 --> 00:21:49,357 Tamam, don! 214 00:21:54,302 --> 00:21:57,601 Herkes yanlış bir hareket yapar deliklerle dolu hale gelir. 215 00:21:58,206 --> 00:22:02,108 -İşten bahsediyoruz! -Sana söyleneni yap, zarar görmeyeceksin! 216 00:22:02,544 --> 00:22:04,842 -Buna inanamıyorum! -Kapa çeneni! 217 00:22:06,448 --> 00:22:08,678 Herkes el kaldırsın! Yavaşça! 218 00:22:10,018 --> 00:22:12,111 Onları alabildiğin kadar yükseğe! 219 00:22:21,962 --> 00:22:23,395 Bu daha iyi. 220 00:22:23,530 --> 00:22:26,465 Masadan uzaklaşın! Orada sıraya girin! 221 00:22:27,368 --> 00:22:28,630 Acele etmek! 222 00:22:29,536 --> 00:22:30,764 Hareket ettir! 223 00:22:47,353 --> 00:22:49,082 Ellerinizi yukarıda tutun. 224 00:22:54,460 --> 00:22:57,190 Cesur olmanın zamanı değil hindi. 225 00:23:01,200 --> 00:23:02,861 Çantaya koy. 226 00:23:19,217 --> 00:23:20,980 O yüzükleri bana ver. 227 00:23:42,239 --> 00:23:43,706 Onları ayakta tut. 228 00:23:53,484 --> 00:23:55,918 her ihtimale karşı birisi ısıtıcı takıyor... 229 00:23:56,087 --> 00:23:59,614 Herkes iç çamaşırlarına kadar soyunsun bayanlar dahil. 230 00:24:01,225 --> 00:24:02,453 Hareket ettir! 231 00:24:05,662 --> 00:24:07,129 Siz de hanımefendi. 232 00:24:07,330 --> 00:24:09,230 Ben iç çamaşırı giymem. 233 00:24:09,933 --> 00:24:11,560 Oyun oynamayın. 234 00:24:12,102 --> 00:24:13,694 Çıkar şunu! 235 00:24:25,815 --> 00:24:27,942 Tanrım, merhamet et. 236 00:25:39,786 --> 00:25:42,220 10 dakika boyunca olduğunuz yerde kalın. 237 00:25:42,823 --> 00:25:44,984 Bundan önce hareket etmeye çalışan var mı? vurulur. 238 00:25:46,126 --> 00:25:49,687 Size teşekkür etmek istiyorum kardeşlerim, çok güzel bir akşam için. 239 00:25:49,863 --> 00:25:52,661 Hiç bu kadar az borcum olmamıştı pek çok kişiye çok fazla. 240 00:25:53,199 --> 00:25:54,564 İyi geceler! 241 00:27:04,401 --> 00:27:08,428 Amin! Gerçekten harika! Oturur musun lütfen? 242 00:27:08,939 --> 00:27:13,205 Koromuza teşekkür etmek istiyoruz bu güzel ve ilham verici yorum için... 243 00:27:13,277 --> 00:27:16,006 kalplerimize çok yakın bir maneviyat. 244 00:27:16,112 --> 00:27:19,843 Şimdi şunu isterim, bu zamanda, onlara seni hatırlatmak için... 245 00:27:19,916 --> 00:27:22,441 önümüzdeki pazar kilise pikniğimize katılıyoruz... 246 00:27:22,518 --> 00:27:26,784 otobüsler önden kalkacak ayin sonrası kilisede. 247 00:27:27,290 --> 00:27:29,815 Şimdi biz de biraz durmak istiyoruz... 248 00:27:30,026 --> 00:27:31,926 aranızdaki zayıflara sormak... 249 00:27:31,994 --> 00:27:35,623 kahverengi kağıt torbalar getirmekten kaçınmak pikniğe. 250 00:27:35,965 --> 00:27:39,332 Yeterince sahip olacağız içinde öğle yemeği olan kahverengi kağıt torbalar. 251 00:27:39,468 --> 00:27:40,492 Ne demek istediğimi biliyorsun? 252 00:27:40,570 --> 00:27:43,095 Demek istediğim, sonuçta bir kilise sosyal toplantısı düzenliyoruz... 253 00:27:43,172 --> 00:27:45,435 ve bir kardeşlik teknesi yolculuğu değil! 254 00:27:45,574 --> 00:27:48,805 Şimdi tekrar ediyorum, hiçbir şey olmayacak... 255 00:27:49,177 --> 00:27:52,305 sevinç suyuna izin verilmeyecek! 256 00:27:53,114 --> 00:27:55,048 Ne söylediğimi duyayım. 257 00:27:55,116 --> 00:27:57,710 Sevinç suyuna izin verilmiyor! 258 00:27:57,786 --> 00:28:00,084 bunu benim için tekrarlar mısın bir kez daha mı? 259 00:28:00,288 --> 00:28:03,485 Sevinç suyuna izin verilmiyor! 260 00:28:04,092 --> 00:28:07,926 Servisten hemen sonra yapacağız. Tüm koro cübbelerini arayın. 261 00:28:08,430 --> 00:28:10,455 Herkesin anlamasını istiyorum... 262 00:28:10,532 --> 00:28:13,967 otobüsler kalkmayacak Servis bitmeden... 263 00:28:14,602 --> 00:28:17,036 Tereddüt eden ise bırakılacaktır. 264 00:28:42,829 --> 00:28:45,855 Çocuk odasını boyamayı umuyordum eve varmadan önce... 265 00:28:45,932 --> 00:28:48,992 böylece taze bir yere sahip olurlar eve gelmek için. 266 00:28:49,068 --> 00:28:53,027 Belki biraz alışveriş yapabiliriz yeni halılar, perdeler ve mumlar. 267 00:28:53,106 --> 00:28:54,937 Ne düşünüyorsun Steve? 268 00:28:56,109 --> 00:28:57,269 Bal? 269 00:29:02,982 --> 00:29:05,007 Steve, beni duyduğunu biliyorum. 270 00:29:38,382 --> 00:29:40,316 İyi vakit geçiriyor musun tatlım? 271 00:29:55,266 --> 00:29:58,064 Beni rüyanda mı görüyorsun bebeğim? 272 00:30:04,574 --> 00:30:06,337 Bir kadını mı hayal ediyorsunuz? 273 00:30:23,026 --> 00:30:24,789 Bana neden vurdun? 274 00:30:25,228 --> 00:30:27,355 Rüya görmüş olmalısın. 275 00:30:33,969 --> 00:30:36,096 Kimi hayal ediyordun? 276 00:30:39,541 --> 00:30:41,065 Bana vurdun. 277 00:31:17,578 --> 00:31:18,704 Sara! 278 00:31:21,649 --> 00:31:23,912 -Steve, iyi misin? -Sarah! 279 00:31:24,351 --> 00:31:25,909 Ne var bebeğim? 280 00:31:27,654 --> 00:31:30,714 -Aman Tanrım, kriz geçiriyor! -Hayır Sarah. 281 00:31:37,264 --> 00:31:39,357 Biz.... Yaptık mı.... 282 00:31:42,869 --> 00:31:47,203 Takım elbisende bulduğum piyango bileti temizlikçiye ne zaman götürdüm? 283 00:31:47,474 --> 00:31:50,841 Bu dokuz mu? Bu bir mi? Peki bu dört mü? 284 00:31:50,911 --> 00:31:53,470 Bu da bir tane daha ve bir tane daha dokuz mu? 285 00:31:53,679 --> 00:31:56,705 Dokuz-bir-dört-bir-dokuz mu? 286 00:31:57,450 --> 00:32:00,977 Bu benim.... Ben kazandım. Bu benim biletim. 287 00:32:01,053 --> 00:32:03,214 Ne kadar? Aman Tanrım! 288 00:32:04,523 --> 00:32:07,151 50.000 dolar. 289 00:32:15,301 --> 00:32:18,497 Para tatlım Para tatlım 290 00:32:31,282 --> 00:32:32,749 Sorun ne? 291 00:32:33,651 --> 00:32:35,084 Piyango bileti! 292 00:32:35,320 --> 00:32:36,947 Cüzdanında mı? 293 00:32:38,590 --> 00:32:40,785 Bu Zenobia'dan mı çalındı? 294 00:32:40,959 --> 00:32:42,551 Sarah biliyor mu? 295 00:32:42,894 --> 00:32:44,521 Kızdı, değil mi? 296 00:32:44,629 --> 00:32:47,722 -Ne yapacaksın? -O cüzdanı bulacağım Wardell. 297 00:32:47,798 --> 00:32:50,392 -Nasıl? -Ne olursa olsun gerekli. 298 00:32:51,668 --> 00:32:53,192 Bana yardım etmeni istiyorum genç kan. 299 00:32:53,270 --> 00:32:55,864 Ben senin erkeğinim dostum. İlk adımınız nedir? 300 00:32:57,207 --> 00:33:00,074 Emin değilim. ama o soyguncuları bulmalıyız. 301 00:33:00,143 --> 00:33:01,872 Polise gidemeyiz. 302 00:33:02,646 --> 00:33:05,206 Eğer biliyorlarsa onlara güvenemeyiz cüzdanda ne var... 303 00:33:05,282 --> 00:33:09,218 ve eğer onlara bundan bahsetmezsek, onu aramakla vakit kaybetmezler. 304 00:33:09,286 --> 00:33:12,483 Bu yüzden dışarı çıkmamız gerektiğini düşünüyorum sokakta... 305 00:33:12,556 --> 00:33:16,685 kulaklarımızı ve gözlerimizi açık tutalım bazı ipuçları bulana kadar. 306 00:33:16,893 --> 00:33:19,020 Oraya kendi başımıza çıkamayız. 307 00:33:19,095 --> 00:33:21,757 Bu kadar para için mi? Yapamayız! 308 00:34:25,125 --> 00:34:27,821 Eller yukarı! Arkanı dön ve yüzünü duvara çevir. 309 00:34:31,365 --> 00:34:33,424 -Dostum, ben-- -Dondur. 310 00:34:33,500 --> 00:34:37,629 Hayır, hepiniz yanlış anladınız... Yanılıyorsun. Hiçbir şey yapmadım. 311 00:34:37,704 --> 00:34:39,296 Bir avukat istiyorum. 312 00:34:56,122 --> 00:34:58,215 -ben-- -Bana hiçbir şey söyleme! 313 00:34:58,291 --> 00:35:01,783 Biliyor musunuz beni vuracaklar mıydı? Wardell! 314 00:35:02,061 --> 00:35:05,791 Beni iri, çirkin bir adamla karıştırdı sakallı ve bıyıklı. 315 00:35:05,864 --> 00:35:07,422 -Nasıl olduğunu anlayabiliyorum-- -Kapa çeneni! 316 00:35:07,499 --> 00:35:09,160 Artık bu şeyleri yapmıyoruz. 317 00:35:09,234 --> 00:35:12,897 Bilen birini bulacağız ne yapıyor. Özel bir dedektif. 318 00:35:12,971 --> 00:35:17,101 -Özel dedektifi nerede bulacağız? -Sarı sayfalarda! Bilmiyorum! 319 00:36:01,851 --> 00:36:03,341 Bay Washington? 320 00:36:15,298 --> 00:36:16,959 Ne istiyorsun? 321 00:36:19,069 --> 00:36:22,197 - Sharp Eye Washington'u arıyoruz. -Onu kim arıyor? 322 00:36:22,272 --> 00:36:24,832 Steve Jackson, ve bu da arkadaşım Wardell Franklin. 323 00:36:24,908 --> 00:36:27,205 -Onu bir iş için istiyoruz. -Nasıl bir iş? 324 00:36:27,276 --> 00:36:30,973 Bazı mallarımız çalındı. Onu bizim için geri almasını istiyoruz. 325 00:36:31,847 --> 00:36:33,337 Sana 500 dolara mal oldu. 326 00:36:33,549 --> 00:36:37,383 -500 dolar mı? O kadar paramız yok. -400 dolar mı? 327 00:36:38,153 --> 00:36:39,177 Hayır. 328 00:36:39,655 --> 00:36:41,646 Sanırım gitmemiz gerekecek başka bir yerde. 329 00:36:41,724 --> 00:36:43,021 300 dolara ne dersin? 330 00:36:48,597 --> 00:36:51,896 Sharp Eye Washington olduğundan eminsin. özel dedektif mi? 331 00:36:53,602 --> 00:36:56,934 Ben Sharp Eye Washington'ım, o kişi ve sadece. Asla benim gibi olma. 332 00:36:57,004 --> 00:36:58,665 Biz çalışan insanlarız. 333 00:36:58,740 --> 00:37:02,267 Bakın, taksi şoförlüğü yapıyorum, yani 300 dolar... 334 00:37:02,343 --> 00:37:03,742 Ah dostum. 335 00:37:03,811 --> 00:37:06,405 Ne olduğunu bilmiyorsun dedektif olmak. Bu kaba. 336 00:37:06,481 --> 00:37:07,743 İnsanlar artık beni arıyor. 337 00:37:07,815 --> 00:37:09,840 -DSÖ? -Kim seni ilgilendirmez. 338 00:37:10,118 --> 00:37:12,177 Sadece kararını ver çünkü ayrılmam lazım. 339 00:37:12,253 --> 00:37:13,618 200 dolara ne dersin? 340 00:37:17,425 --> 00:37:21,191 Riske attığınız tek şey 200 dolar, ama ben hayatımı ortaya koyuyorum hizmetinizdeyiz. 341 00:37:21,262 --> 00:37:24,753 Bu doğru. Bu yalnız ve tehlikeli bir hayat özel dedektif olmak. 342 00:37:24,831 --> 00:37:26,958 Tek yaptığın biraz parayı riske atmak. 343 00:37:27,067 --> 00:37:29,592 Ben vakaları çözüyorum ve insanlar peşimde! 344 00:37:30,137 --> 00:37:33,732 Gözüme bak, sağ gözüm. Ne kadar kanlı olduğunu gördün mü? 345 00:37:33,940 --> 00:37:37,569 Nasıl bu hale geldiğini biliyor musun? Tek gözün açık uyumaktan bebeğim. 346 00:37:37,644 --> 00:37:39,771 Hayat kolay değil. Daima hareket halinde... 347 00:37:39,846 --> 00:37:43,475 silahlı insanlar peşimden geliyor. arıyorum bomba için arabanın kaputunun altında... 348 00:37:43,550 --> 00:37:46,383 pencerelerden dışarı bakmak, koridorlara bakıyordu. 349 00:37:46,953 --> 00:37:48,011 Filmlerde, değil mi? 350 00:37:48,088 --> 00:37:52,751 Filmlerde her zaman süper zenci olur Mafyadaki beyaz bir çocuğu öldürmek... 351 00:37:52,825 --> 00:37:54,656 çarpık polisi dövüyor. 352 00:37:54,727 --> 00:37:56,991 Bu doğru değil ve bana da faydası yok. 353 00:37:57,062 --> 00:37:59,121 Ve kadınlar. Hepsinde kadın var. 354 00:38:00,099 --> 00:38:02,829 Filmlerdeki siyah dedektif her zaman bir kadın vardır. 355 00:38:02,902 --> 00:38:04,199 Kendine dikkat et. 356 00:38:05,704 --> 00:38:09,606 Ne zamandır bir kadınım olmadı? Aylar! 357 00:38:10,309 --> 00:38:13,972 Ben de bir keşiş olabilirim ve dedektif olmak böyle bir şeydir. 358 00:38:14,046 --> 00:38:17,446 Gerçek gerçek budur. Davada her zaman istikrarlıdır. 359 00:38:21,419 --> 00:38:25,287 Ben de işlerimi toparlıyorum bebeğim. çünkü ben Sharp Eye Washington'ım. 360 00:38:25,356 --> 00:38:26,789 Davada kararlı ol. 361 00:38:30,128 --> 00:38:33,757 Size 50$ peşin veriyoruz ve geri kalanı mülkümüzü bulduğunuzda. 362 00:38:33,932 --> 00:38:36,958 Bir anlaşma yaptın. Adını yazman yeterli adres ve telefon numarası. 363 00:38:37,035 --> 00:38:41,495 Dediğim gibi endişelenecek bir şey yok çünkü senin malını bulacağım. 364 00:38:51,515 --> 00:38:53,608 Adres ve telefon numarası. 365 00:38:55,085 --> 00:38:56,177 50 dolar. 366 00:38:57,287 --> 00:39:00,120 Ama size neyi kaybettiğimizi söylemedik. 367 00:39:00,757 --> 00:39:04,591 Bu konuyu gündeme getirmek üzereydim. Çok değerli bir şey. 368 00:39:04,862 --> 00:39:05,920 Evet. 369 00:39:06,096 --> 00:39:08,997 -Peki altından daha mı değerli? -Bu doğru. 370 00:39:09,633 --> 00:39:11,396 -Bu bir.... -Cüzdan. 371 00:39:12,368 --> 00:39:14,632 Ben de öyle düşünmüştüm. İçinde ne var? 372 00:39:17,340 --> 00:39:19,035 Bazı aile fotoğrafları... 373 00:39:19,575 --> 00:39:23,170 ve bazı... duygusal hediyelik eşyalar. 374 00:39:24,013 --> 00:39:27,471 Bunun gibi bir şey olduğunu düşündüm. Peki, davada kararlı ol. 375 00:39:28,985 --> 00:39:30,612 Söyle dostum. Hey! 376 00:39:38,294 --> 00:39:42,161 Bu benim bir adım önde kalma yöntemim hırsızlardan ve dolandırıcılardan. 377 00:39:43,164 --> 00:39:44,222 Beklemek. 378 00:39:45,400 --> 00:39:47,197 Biliyorum. Bir cüzdan. 379 00:39:47,969 --> 00:39:50,665 Dinlemek. Bak, bekle bir dakika! 380 00:40:02,984 --> 00:40:04,144 Bu da ne? 381 00:40:30,110 --> 00:40:33,011 300 bilet almak istiyorum polisin balosuna. 382 00:40:33,580 --> 00:40:35,740 Dolandırıcılık günlerin bitti Washington. 383 00:40:38,985 --> 00:40:42,443 -Paramızı çaldı. -Bir sürü insanın parasını çaldı dostum. 384 00:40:42,689 --> 00:40:45,681 -Uzun zamandır izini sürüyorduk. -Bana komplo kuruldu. 385 00:40:45,758 --> 00:40:47,658 Des Moines'te söylemiştin, lowa... 386 00:40:47,727 --> 00:40:50,389 Cleophus Washington olduğun yerde, bir vaiz. 387 00:40:50,897 --> 00:40:53,832 Gözaltından kaçtın. Bunu Jersey City'de söylemiştin... 388 00:40:53,900 --> 00:40:57,529 sen Henry Hawthorne Washington'dun, sahte bir avukat. Kefaletle serbest bırakıldın. 389 00:40:57,603 --> 00:41:00,265 Müşterileriniz hala bekliyor onların davalarını senin halletmen için. 390 00:41:00,340 --> 00:41:02,204 Bu kuzenim Clarence Washington. 391 00:41:03,008 --> 00:41:04,270 Bu ben değilim. 392 00:41:05,210 --> 00:41:08,145 Lanet olsun dostum, sana güvendik. Yani neden biz? 393 00:41:09,381 --> 00:41:11,975 -Neden sen olmasın kardeşim? -Götür onu. 394 00:41:14,586 --> 00:41:17,578 Bir dakika bekle. Paramızı çaldı. Bu konuda ne yapacağız? 395 00:41:17,656 --> 00:41:21,319 Şikayetçi olmanızı tavsiye ederim Paranın iadesi için... 396 00:41:21,393 --> 00:41:24,419 ama seni uyarayım, uzun bir kuyrukta bekleyeceksiniz. 397 00:41:26,031 --> 00:41:29,431 Vali şehirde mi? Onu buraya getirin. Onu görmek istiyorum. 398 00:41:57,293 --> 00:42:00,592 -Evet, sana yardım edebilir miyim? -Kongre üyesi Lincoln'ü görmek istiyoruz. 399 00:42:10,173 --> 00:42:14,166 Afedersiniz Kongre Üyesi Lincoln, orada Seni görmek için bekleyen iki beyefendi var. 400 00:42:14,244 --> 00:42:17,111 -Evet, elbette, Belediye Başkanının ofisinden. -Hayır efendim. 401 00:42:17,647 --> 00:42:19,342 Sonra belki basın. 402 00:42:20,183 --> 00:42:24,141 Bence hayır efendim. Oldukça sıradan görünüyorlar. 403 00:42:25,921 --> 00:42:28,048 -Bileşenler mi? -Evet efendim. 404 00:42:52,880 --> 00:42:54,279 -Onları içeri al. -Evet efendim. 405 00:42:54,348 --> 00:42:57,749 - Çabuk, isimleri. -Bay. Franklin. Bay Jackson. 406 00:42:58,853 --> 00:43:00,320 -Sağ. -Onları içeri al. 407 00:43:00,388 --> 00:43:01,650 Evet efendim. 408 00:43:04,792 --> 00:43:06,783 Beyler. 409 00:43:07,528 --> 00:43:10,224 Kardeşler, kardeşler. 410 00:43:10,298 --> 00:43:13,096 Seni gördüğüme çok sevindim. 411 00:43:13,167 --> 00:43:17,604 Bay Jackson, nasılsınız? Ve Bay Franklin, sizi gördüğüme çok sevindim. 412 00:43:17,672 --> 00:43:22,040 -Ben Jackson, o Franklin. -Bunun için üzgünüm. 413 00:43:22,375 --> 00:43:25,071 Kardeşler. 414 00:43:25,145 --> 00:43:26,976 Oturun. 415 00:43:29,416 --> 00:43:31,509 -Peki, Bay Wilson-- -Jackson. 416 00:43:32,152 --> 00:43:35,918 Ah, evet, elbette. Görüyorsun ya, seni gördüğüme çok sevindim. 417 00:43:36,089 --> 00:43:39,217 Sık sık görme ayrıcalığına sahip olmuyorum bizim daha sıradan halkımız... 418 00:43:39,292 --> 00:43:41,988 gerçek dünyanın en iyi insanları, bilirsin. 419 00:43:42,229 --> 00:43:44,595 Az önce sevgili karıma söylediğim gibi... 420 00:43:44,664 --> 00:43:48,724 sıradan insanları tanımaktan kaynaklanıyor günlük hayatımızda... 421 00:43:48,801 --> 00:43:52,168 iletişim halinde olabileceğimizi tabanın nabzı ile. 422 00:43:53,672 --> 00:43:57,438 Şimdi kardeşlerim, sizin için ne yapabilirim? 423 00:43:57,543 --> 00:43:58,805 Bu sorunla karşı karşıyayız... 424 00:43:58,878 --> 00:44:02,473 Sorun mu var? Sorunlarınız benim sorunlarım mı... 425 00:44:02,781 --> 00:44:06,478 ve bizim sorunlarımız sorunlardır tüm siyah insanların. 426 00:44:06,886 --> 00:44:09,821 - Soyulduk, Kongre Üyesi Lincoln. -HAYIR. 427 00:44:11,056 --> 00:44:13,388 - Evet, silah zoruyla. -Silah zoruyla mı? 428 00:44:14,759 --> 00:44:15,919 Ne ayıp. 429 00:44:21,065 --> 00:44:24,466 Kardeş değildik, değil mi? 430 00:44:25,470 --> 00:44:29,770 Maske takmışlardı, ama siyah olduklarından eminiz. 431 00:44:35,580 --> 00:44:36,911 Benim insanlarım. 432 00:44:40,285 --> 00:44:41,718 Ne kadardır? 433 00:44:45,923 --> 00:44:48,756 Bunu birbirimize neden yapıyoruz? 434 00:44:51,195 --> 00:44:55,131 -Şimdi de soyulduğunu söylüyordun. -Geçen gece. 435 00:44:55,799 --> 00:44:59,326 Cüzdanlarımız, takılarımız... 436 00:44:59,836 --> 00:45:04,273 ve bazı çok değerli hatıralar sakladığımız.... 437 00:45:05,642 --> 00:45:07,007 Asla korkma. 438 00:45:10,780 --> 00:45:12,680 Basit bir telefon görüşmesi... 439 00:45:12,748 --> 00:45:16,343 yakın arkadaşım Teğmen Hardcastle'a emniyet müdürlüğünde... 440 00:45:16,419 --> 00:45:19,820 uzun bir yol katetmeli ırkımıza bu haini yakalamak için. 441 00:45:21,224 --> 00:45:24,091 Nerede dedin bu soygun gerçekleşti mi? 442 00:45:24,160 --> 00:45:25,457 Bayan Zenobia. 443 00:45:33,069 --> 00:45:35,902 - Hat meşgul mü? -Madam Zenobia mı? 444 00:45:35,972 --> 00:45:37,370 Yeri biliyor musun? 445 00:45:38,106 --> 00:45:39,198 Evet. 446 00:45:40,041 --> 00:45:41,338 Yani... 447 00:45:42,577 --> 00:45:43,737 duydum... 448 00:45:43,912 --> 00:45:46,710 bu yasadışı... 449 00:45:46,781 --> 00:45:48,612 mesai sonrası kulübü. 450 00:45:49,217 --> 00:45:50,878 Bir kötülük yuvası. 451 00:45:50,952 --> 00:45:55,252 Evet, pek çok havalı insan oradan geçiyor. pistin her farklı tarafından insanlar. 452 00:45:55,590 --> 00:45:58,115 Sorumsuz nankörler, kardeşlerim. 453 00:45:58,260 --> 00:46:02,060 Riske girmemeniz tavsiye edilir o karanlık yolda. 454 00:46:02,397 --> 00:46:05,160 Daha geçen hafta, Sevgili eşime diyordum ki... 455 00:46:05,232 --> 00:46:09,498 ölü yakalanmayacağımı böyle bir yerde. 456 00:46:09,703 --> 00:46:12,433 Merhaba, bugün nasılsın tatlım? 457 00:46:13,574 --> 00:46:17,135 Ah, özür dilerim. Bir konferansta olduğunuzu fark etmedim. 458 00:46:21,382 --> 00:46:24,317 Kardeşim, neler oluyor? 459 00:46:24,385 --> 00:46:26,114 -Peggy Leggy. -HAYIR. 460 00:46:26,654 --> 00:46:29,646 Buralarda insanlar bana Bayan Lincoln der. 461 00:46:32,492 --> 00:46:35,518 Bilirsin, buna rağmen tüm bu soygun olayı... 462 00:46:35,762 --> 00:46:39,357 çocuğum, benim bir topum vardı, sana söylemek istiyorum! 463 00:46:39,699 --> 00:46:43,066 Peg tatlım, her zaman lehçe konuşmak zorunda mısın? 464 00:46:43,136 --> 00:46:44,728 Bu çok küçümseyici. 465 00:46:44,871 --> 00:46:47,669 Kendimizden kurtulmalıyız bu dilsel prangalardan. 466 00:46:47,740 --> 00:46:49,731 Tatlım, sus. 467 00:46:50,643 --> 00:46:54,443 Hepiniz kocamı affetmelisiniz. Onun tatlı halini ölesiye seviyorum... 468 00:46:54,514 --> 00:46:58,712 ama biraz pozisyon aldığından beri, bir şeye bulaştığını düşünüyor. 469 00:46:59,052 --> 00:47:01,952 Bir zaman vardı hâlâ kızarmış tavuğu sevdiği zamanlar. 470 00:47:02,788 --> 00:47:06,053 çok yoruldum onlara bayat danslara gitmekten... 471 00:47:06,124 --> 00:47:08,752 Sürekli davet edildiğimiz bayat akşam yemekleri... 472 00:47:08,827 --> 00:47:11,728 simge olan nerede olacaksın ve etraftaki herkes... 473 00:47:11,797 --> 00:47:14,163 sana bakıyorum senin gibi hayvanat bahçesindeki bir şey. 474 00:47:14,232 --> 00:47:16,063 Yoruldum! 475 00:47:16,468 --> 00:47:19,869 Yaklaşık altı ay önce, Burada eski Süper Siyah'ım var... 476 00:47:19,938 --> 00:47:22,270 beni ailemin olduğu yere götürmek için. 477 00:47:22,574 --> 00:47:26,135 Sanırım beni bir akşam yemeğine götürecekti. beni dansa falan götür... 478 00:47:26,311 --> 00:47:29,438 ve çocuğum beni almaya geldi Zenobia'ya. 479 00:47:29,814 --> 00:47:34,046 Bütün fedaileri tanıyordu. Bütün garsonlar adlarıyla... 480 00:47:34,118 --> 00:47:37,110 ve öğrenmeye geldim, o bir charter üyesi! 481 00:47:39,190 --> 00:47:41,181 Lanet olsun neredeyse aklımı başından alacaktı. 482 00:47:41,592 --> 00:47:44,117 Bu zenci bambaşka bir şey, tatlım. 483 00:47:45,429 --> 00:47:48,455 Görüyorsun, keşfettim seçmenlerimin büyük bir kısmı.... 484 00:47:48,532 --> 00:47:52,059 Tatlım, bu hiçbir şey değil utanman için. 485 00:47:52,436 --> 00:47:55,029 Onlar politikacılar Washington'da takılıyorsun... 486 00:47:55,105 --> 00:47:58,404 onların zevklerine kapılmak bundan çok daha kötü yollar var. 487 00:47:58,475 --> 00:47:59,703 Değil mi kardeşlerim? 488 00:47:59,776 --> 00:48:02,677 Bir insan nasıl çalışabilir? kendi halkının iyiliği için... 489 00:48:02,746 --> 00:48:06,546 eğer birinin karısı sürekli olarak halka açık yerlerde yayın yapıyorsa birinin kirli çamaşırları mı? 490 00:48:06,716 --> 00:48:11,119 İfade "işini sokağa koymak." 491 00:48:13,390 --> 00:48:15,153 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 492 00:48:16,059 --> 00:48:18,994 Peki ne getiriyor hepiniz buraları mı ziyaret ediyorsunuz? 493 00:48:20,663 --> 00:48:22,960 Yardım almaya çalışıyoruz... 494 00:48:23,866 --> 00:48:25,731 onların soyguncu adamlarını takip etmek için... 495 00:48:25,801 --> 00:48:28,998 çünkü çok değerli bazı şeyleri kaybettik Geçen gece mülk. 496 00:48:30,439 --> 00:48:31,838 Bunu duyduğuma üzüldüm. 497 00:48:33,108 --> 00:48:36,600 Ve onlar zenciler en iyi atışı yarıda kesti... 498 00:48:36,678 --> 00:48:38,646 Hiç yaşadım! 499 00:48:40,783 --> 00:48:45,413 Dinle, adında önemli bir serseri var Geechie Dan Beauford'u görmelisin. 500 00:48:45,487 --> 00:48:49,684 Ayrıca yerel bir dolandırıcının özetini alın Küçük Seymour adında. 501 00:48:49,757 --> 00:48:53,488 Şahsen ben Seymour'un bunu yapan oydu ama dikkatli ol. 502 00:48:53,561 --> 00:48:57,964 Küçük Seymour bir korumayla seyahat ediyor Gerçekten çirkinleşebilen Koca Percy'nin adı. 503 00:48:58,032 --> 00:49:00,830 -Burası olduğuna emin misin? -Evet eminim. 504 00:49:00,902 --> 00:49:05,032 Tek yapmamız gereken içeri girmek. Şu Küçük Seymour'u görün... 505 00:49:05,106 --> 00:49:07,267 ve ona mallarımızı sor. Haydi. 506 00:49:28,462 --> 00:49:31,295 -Ne gördüğümü gördün mü? -Evet, senin gördüğünü ben de gördüm... 507 00:49:31,364 --> 00:49:32,763 ve hiçbir şey için endişelenme... 508 00:49:32,833 --> 00:49:35,063 çünkü adam benimle dalga geçiyor, Onu bayıltacağım. 509 00:49:35,135 --> 00:49:38,195 Nedenini biliyor musun? Çünkü ben köşelerdenim. 510 00:49:38,405 --> 00:49:39,872 Haydi. 511 00:49:53,219 --> 00:49:57,315 Bir kedinin bana komik bakmasına izin verdin ve onun davasında olup olmadığımı gör. 512 00:49:57,389 --> 00:49:58,788 Bu doğru! 513 00:49:58,858 --> 00:50:02,021 Çünkü benim param da burada bir yerlerde. 514 00:50:02,428 --> 00:50:05,795 Bu doğru ve param nerede endişeleniyorum, oynamıyorum. 515 00:50:06,765 --> 00:50:09,563 Yeşilime bulaştığında çok kaba oluyorum. 516 00:50:10,503 --> 00:50:12,595 Şimdi şaka yapıp yapmadığımı göreceksiniz. 517 00:50:21,813 --> 00:50:23,075 Söyle dostum. 518 00:50:25,550 --> 00:50:27,017 Söyle kardeşim. 519 00:50:27,585 --> 00:50:30,349 -Seninle konuştuğumu söyle dostum. -Ne istiyorsunuz? 520 00:50:30,488 --> 00:50:32,285 Koca Percy'yi buralarda gördün mü? 521 00:50:32,357 --> 00:50:35,884 -Kim bilmek ister? -Soruları ben soruyorum kızım. 522 00:50:35,960 --> 00:50:37,222 Evlat! 523 00:50:45,869 --> 00:50:49,896 -Sana bir soru sordum ahmak! -O burada değil. 524 00:50:49,973 --> 00:50:52,498 Bunu neden ilk başta söylemedin? 525 00:50:54,645 --> 00:50:57,978 Kazdın mı? Bir erkeği yere serersin, biraz saygı görürsün. 526 00:51:01,251 --> 00:51:02,479 Hadi. 527 00:51:08,691 --> 00:51:11,660 Evet. Şimdi anlıyorsun neden bahsediyorum? 528 00:51:12,028 --> 00:51:14,656 Bunu yapmanın tek yolu bu. Amerikan yolu. 529 00:51:14,730 --> 00:51:18,188 Bunu anladın mı? Adam dedi ki Koca Percy... 530 00:51:18,434 --> 00:51:23,201 Küçük Seymour'un koruması burada değil. O halde hadi gidip Küçük Seymour'u çağıralım! 531 00:51:24,674 --> 00:51:27,370 -Anladın? Devam etmek. -Hadi onu yakalayalım. 532 00:51:28,844 --> 00:51:30,937 Şimdi hepiniz burayı dinleyin... 533 00:51:32,181 --> 00:51:33,842 arıyorum... 534 00:51:34,350 --> 00:51:37,250 bayat küçük bir cüce Seymour Petigreau adında. 535 00:51:42,791 --> 00:51:45,851 Burada olduğunu biliyorum Seymour. o halde dışarı çık! 536 00:51:48,663 --> 00:51:50,460 Çok çirkin olduğunu duydum... 537 00:51:50,665 --> 00:51:53,998 güneş parlamayı reddedene kadar her çıktığında. 538 00:51:58,406 --> 00:52:00,397 Çok çirkinsin... 539 00:52:01,543 --> 00:52:04,841 20 eyalette yasalara aykırı olana kadar seninle evlenmek. 540 00:52:06,714 --> 00:52:08,739 Evet, işte bu, Steve. Yemek pişiriyorsun. 541 00:52:08,816 --> 00:52:10,977 Sen konuşmaya devam et. O burada bir yerlerde... 542 00:52:11,051 --> 00:52:13,519 ve şunu unutma, arkanı kolladım. 543 00:52:13,587 --> 00:52:16,454 Ve kazın, annesi hakkında bir şeyler söyleyin. 544 00:52:16,523 --> 00:52:18,013 -Anladım. -Bu onu yakalayacaktır. 545 00:52:21,061 --> 00:52:23,325 Nefesinin çok kötü olduğunu duydum... 546 00:52:23,397 --> 00:52:27,094 önde gelen üç diş macununu koyana kadar iş dışı. 547 00:52:33,039 --> 00:52:35,371 Seymour Petigreau... 548 00:52:36,242 --> 00:52:37,504 Dışarı çık! 549 00:52:41,047 --> 00:52:42,776 Ben Küçük Seymour'um. 550 00:52:58,530 --> 00:53:00,157 Ben de Koca Percy'yim. 551 00:53:45,609 --> 00:53:47,440 Siz hindiler ne istiyorsunuz? 552 00:54:19,242 --> 00:54:22,870 Bay Seymour, hastaneden yeni çıktım. 553 00:54:23,645 --> 00:54:25,670 Ben savaştaydım. Kıdemli. 554 00:54:26,415 --> 00:54:28,576 Bakın, yani arada bir... 555 00:54:29,785 --> 00:54:32,379 Bu nöbetlerim var, biliyorsun. 556 00:54:32,454 --> 00:54:36,151 Ve uyumlar.... Demek istediğim, çok kötü zıplıyorum... 557 00:54:36,225 --> 00:54:39,251 ve bir izlenim bırakmaya çalışıyorum insanlar üzerinde. 558 00:54:39,328 --> 00:54:42,786 Ama bunu yapan uyanlar. Ama sonra, arada bir... 559 00:54:42,865 --> 00:54:47,199 sadece aşağı iniyorlar ve sonra yeniden kendim oluyorum... 560 00:54:47,269 --> 00:54:48,792 ve fena zıplamıyorum. 561 00:54:48,870 --> 00:54:51,361 Ama bu benim hatam değil Bay Seymour. 562 00:54:51,439 --> 00:54:54,169 Ama silaha uzanmıyorum. Bir kartım var. 563 00:54:54,242 --> 00:54:58,440 Bakın, kartta şöyle yazıyor: "Eğer kriz durumunda... 564 00:54:58,513 --> 00:55:02,643 "lütfen bu adamı zarar görmeden bir taksiye koyun ve onu karısının yanına gönder. 565 00:55:02,717 --> 00:55:04,412 "Hesabı o ödüyor." 566 00:55:05,052 --> 00:55:08,283 Bu yüzden seni istemedim yanlış izlenime kapılmak için. 567 00:55:09,123 --> 00:55:12,889 Benimle yüksek sesle konuştun. Kimse Küçük Seymour'la yüksek sesle konuşamaz. 568 00:55:13,594 --> 00:55:17,051 Bakın, Bay Seymour, bu.... Bakın, ben.... 569 00:55:17,130 --> 00:55:19,030 Seninle yüksek sesle konuşan oydu. 570 00:55:19,099 --> 00:55:23,001 Ama her şeyden önce anlamalısın büyükannesi hakkında. 571 00:55:23,670 --> 00:55:27,037 Onu büyükannesi büyüttü... 572 00:55:27,340 --> 00:55:29,035 ve kız kardeşleri. 573 00:55:29,109 --> 00:55:33,842 Orada olduklarından beri pamuk topluyorum Bay Seymour. 574 00:55:33,914 --> 00:55:36,781 tanımlayabileceğini biliyorum pamuk toplama ile. 575 00:55:38,318 --> 00:55:40,513 Eğer yapamıyorsan, o zaman bunu kazabilirim. 576 00:55:40,587 --> 00:55:45,489 Ama yine de bakın ne oluyor büyükanne yaşlı bir kadın mı, anladın mı? 577 00:55:45,558 --> 00:55:49,221 Ve kız kardeşi de bunu sürdürüyor onun için hayat tasarrufu... 578 00:55:49,295 --> 00:55:53,493 Çünkü bankaya pek güvenmiyor. Bankalar insanları soyuyor falan. 579 00:55:53,566 --> 00:55:57,058 Sonra da Zenobia'ya gitti, anladın mı? Ve Zenobia'da... 580 00:55:59,104 --> 00:56:02,039 parası çalındı. 581 00:56:02,408 --> 00:56:04,706 Ve hayat boyu biriktirilenler gitti. 582 00:56:05,411 --> 00:56:08,141 Adamım şöyle dedi: "Hadi gidip Bay Seymour'a bakalım." 583 00:56:08,214 --> 00:56:12,582 Çünkü çok düşünülmüşsün bizim toplumumuzda kazıyor musun? 584 00:56:12,650 --> 00:56:16,984 Demek istediğim, sen daha da büyüksün Geechie Dan Beauford'dan daha iyi anladın mı? 585 00:56:19,791 --> 00:56:22,225 Her neyse, seninle konuşmayı çok istiyor. 586 00:56:22,293 --> 00:56:24,818 Bu yüzden seni arıyor hepsinin adı. 587 00:56:24,896 --> 00:56:29,333 Ama dikkat ederseniz Bay Seymour, annen hakkında hiçbir şey söylemedi. 588 00:56:33,204 --> 00:56:35,934 Yani o kadar da çaresiz değildi, anlıyor musun? 589 00:56:37,308 --> 00:56:40,606 Steve, buraya gel ve Bay Seymour'dan özür dileyin. 590 00:56:40,677 --> 00:56:44,272 Bu arkadaşım Steve. senden kim özür dileyecek? 591 00:56:45,148 --> 00:56:47,446 Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım. 592 00:56:47,818 --> 00:56:51,117 İlk olarak Zenobia'yı kim vurursa bunun bedelini ödeyecek... 593 00:56:51,188 --> 00:56:54,021 kuyruğunun derisi soyulmuş halde Kim olduğunu öğrendiğimde... 594 00:56:54,091 --> 00:56:55,820 çünkü ben ve o sıkıyız. 595 00:56:55,893 --> 00:57:00,330 Ve ikincisi, o hikaye az önce bana saçmalık olduğunu söyledin. 596 00:57:00,898 --> 00:57:02,195 Evet efendim. 597 00:57:02,799 --> 00:57:04,232 Ve üçüncüsü... 598 00:57:05,068 --> 00:57:09,197 burada küçük bir şey var Yüksek sesle konuşan zenciler için Küçük Seymour. 599 00:57:39,200 --> 00:57:40,633 -Merhaba kızım. -Merhaba Irma. 600 00:57:40,702 --> 00:57:42,966 -Neredeler? -Orada çocuğum. 601 00:57:49,544 --> 00:57:52,479 -Bu aptallarla ne yapacağız? -Bilmiyorum. 602 00:57:52,547 --> 00:57:57,109 Hayır, bekle bir dakika. Bakın çünkü Her şeyden önce, bu beni en çok etkileyen şeydi... 603 00:57:57,419 --> 00:58:01,411 en hızlı, en kötü küçük siyah adam renkli kökenli... 604 00:58:01,488 --> 00:58:03,012 Hayatımda hiç görmedim. 605 00:58:03,090 --> 00:58:05,957 -Ama onu kaçırdım, değil mi? - Değil mi? 606 00:58:06,026 --> 00:58:10,292 -Bana ayağıyla mı yoksa eliyle mi vurdu? -İkisi de aynı anda. 607 00:58:10,364 --> 00:58:11,729 Wardell, tatlım. 608 00:58:11,799 --> 00:58:14,927 Hayal gücün seni öldürecek bu günlerden birinde. 609 00:58:15,002 --> 00:58:18,267 Şimdi kalk ve seni evine bırakmama izin ver ve seni iyileştirmeye çalışacağım. 610 00:58:18,339 --> 00:58:19,806 Seninle yarın konuşacağım. 611 00:58:19,873 --> 00:58:24,207 Unutma, yarın peşinden gidiyoruz büyük Geechie Dan Beauford. 612 00:58:24,278 --> 00:58:25,745 Anladın. 613 01:00:11,548 --> 01:00:13,880 Bay Geechie Dan'i görmeye geldim. 614 01:00:21,757 --> 01:00:23,088 Burada bekle. 615 01:00:24,760 --> 01:00:27,593 %22 . Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum... 616 01:00:27,663 --> 01:00:30,029 Bir adam seni görmeye geldi patron. 617 01:00:33,435 --> 01:00:36,029 Onu buraya getir ve oturt. 618 01:00:48,316 --> 01:00:49,578 Oturmak. 619 01:01:53,746 --> 01:01:55,611 Şimdi ne istiyorsun? 620 01:01:58,584 --> 01:02:01,052 Hocam bakın şöyle. 621 01:02:02,922 --> 01:02:05,447 Bazı eşyalarım çalındı... 622 01:02:06,125 --> 01:02:07,921 ve biraz yardıma ihtiyacım var. 623 01:02:09,093 --> 01:02:11,288 Peki neden bana geliyorsun? 624 01:02:14,232 --> 01:02:17,668 Hiçbir şeyin aşağı inmediğini duydum eğer bunu bilmiyorsan. 625 01:02:19,170 --> 01:02:21,138 Dostum, çekil yüzümden. 626 01:02:22,006 --> 01:02:24,770 Hayır. Bir dakika, Geechie Dan. 627 01:02:25,643 --> 01:02:27,110 Bay Beauford. 628 01:02:29,514 --> 01:02:31,607 Eğer buradan bir an önce uzaklaşmazsan... 629 01:02:31,683 --> 01:02:35,482 kafanı kaldıracaklar caddenin karşısından. 630 01:02:36,119 --> 01:02:37,916 Şimdi çekil buradan, enayi. 631 01:02:40,624 --> 01:02:44,492 Bir dakika bekleyin. Çekmeyin.... Bay Beauford, lütfen efendim. Lütfen. 632 01:03:56,564 --> 01:03:57,758 Hareket ettir! 633 01:05:04,996 --> 01:05:08,454 Tamam, her şeye yeniden başlayalım. 634 01:05:09,101 --> 01:05:11,729 -Hepiniz bana bir şeyler anlatacaksınız. -Ne? 635 01:05:11,803 --> 01:05:15,068 -Bilmek istediğim her şey. - Hiçbir şey bilmiyoruz. 636 01:05:15,140 --> 01:05:17,540 Biri seni beni parmaklaman için kiraladı... 637 01:05:17,609 --> 01:05:21,044 -ve kim olduğunu bilmek istiyorum. -Kimse bizi hiçbir şey yapmamamız için işe almadı. 638 01:05:21,112 --> 01:05:24,309 sana yeni geldim çünkü yardım arıyordum. 639 01:05:24,382 --> 01:05:28,011 -Sen yalancı bir köpeksin, enayi. -HAYIR. Ben değilim. Size söylemiştik... 640 01:05:28,085 --> 01:05:31,248 -silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz-- -Zenci! 641 01:05:35,459 --> 01:05:37,359 Ve sen de sıcak dudaklar. 642 01:05:39,397 --> 01:05:40,728 Konuşacağım! 643 01:05:48,038 --> 01:05:50,699 Eğer konuşursak, bizi bırakacak mısın? 644 01:05:55,278 --> 01:05:57,405 Yalan söylemediğini nereden biliyoruz? 645 01:05:59,182 --> 01:06:01,878 Öncelikle seni istemiyorum. 646 01:06:02,552 --> 01:06:05,214 Patronunu istiyorum. Ve ikincisi... 647 01:06:06,222 --> 01:06:07,587 Senden hoşlanıyorum. 648 01:06:07,957 --> 01:06:09,356 Ve üçüncüsü... 649 01:06:09,426 --> 01:06:12,190 eğer bana her şeyi anlatmazsan Bilmek istiyorum... 650 01:06:12,262 --> 01:06:15,163 yeneceğiz ikiniz de tamamen siyahsınız. 651 01:06:16,398 --> 01:06:19,834 -Ne bilmek istiyorsun? - Seni Silky Slim gönderdi değil mi? 652 01:06:24,339 --> 01:06:27,399 Bütün bölgemi kontrol etmek istiyor. değil mi? 653 01:06:30,913 --> 01:06:32,778 Ben de öyle düşündüm. 654 01:06:33,282 --> 01:06:36,843 Hepiniz bu iki köpeği bir yere götürün. onları uyut. 655 01:06:37,252 --> 01:06:41,655 -Bizi bırakacağını söylemiştin. -Az önce itiraf ettin hindi. 656 01:06:42,291 --> 01:06:44,554 -Kıçın çimen gibi. -HAYIR. 657 01:06:46,160 --> 01:06:48,151 Kim olduğumuzu kanıtlayabilirim. 658 01:06:49,197 --> 01:06:53,395 Maaş çekimden makbuzum var. Benim adım yazıyor. 659 01:06:54,068 --> 01:06:55,296 Benim adım. 660 01:06:58,105 --> 01:07:00,573 Bowling kulübü kimliğim, gördün mü? 661 01:07:07,582 --> 01:07:09,982 Yani siz sadece parmak adamlar mısınız? Ne olmuş? 662 01:07:10,184 --> 01:07:12,583 Çok fazla şey biliyorsun. Onları buradan çıkarın. 663 01:07:56,428 --> 01:07:59,556 -Neden Slim'i vurmuyoruz? -Düşündüm... 664 01:08:00,799 --> 01:08:04,860 - ama onu elde etmek çok zor. -Herkese ulaşılabilir. 665 01:08:14,546 --> 01:08:16,138 Çok komik dostum. 666 01:08:16,881 --> 01:08:20,339 Bir gün dünyanın tepesindeyim. 667 01:08:21,920 --> 01:08:24,650 Ve şimdi de Silky Slim ile olan şey. 668 01:08:26,491 --> 01:08:28,118 Delirmiş olmalı! 669 01:08:28,426 --> 01:08:31,827 Sanırım onun benim bölgeme taşınmasına izin vereceğim ve bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? 670 01:08:31,896 --> 01:08:33,988 -Sağ. -Kim olduğunu sanıyor? 671 01:08:34,064 --> 01:08:36,555 -Geechie Dan Beauford'la dalga geçiyor! -Sağ. 672 01:08:36,633 --> 01:08:38,430 Serseri öldüreceğim! 673 01:08:38,635 --> 01:08:42,093 Beni atlatmaya çalışıyorsun. Enayi öldüreceğim! 674 01:09:04,160 --> 01:09:05,752 Tamam Geechie... 675 01:09:07,330 --> 01:09:09,093 bu senin kısa mesajındı! 676 01:09:10,066 --> 01:09:12,034 Bir dahaki sefere bu senin hayatın olacak! 677 01:09:12,201 --> 01:09:16,001 -Senin de bir hayatın var Silky Slim! -Sana iki dakika veriyorum. 678 01:09:17,607 --> 01:09:19,404 Şimdi bir anlaşma yapıyoruz... 679 01:09:20,109 --> 01:09:22,009 ya da kanat takacaksın. 680 01:09:22,178 --> 01:09:25,614 -En iyi atışını yap! Anlaşma yok! -Hadi dostum. 681 01:09:26,582 --> 01:09:30,142 -Mantıklı olalım. -Mantıklı olacak bir şey yok. 682 01:09:30,952 --> 01:09:32,351 Bak, Geechie... 683 01:09:33,455 --> 01:09:35,480 Konuşalım dedim dostum. 684 01:09:37,125 --> 01:09:41,027 Benimle takım oluyorsun ve bu kasabayı nehirden nehre yönetiyoruz. 685 01:09:41,963 --> 01:09:44,693 Asla bu kadar az olmayacak pek çok kişiye çok şey borçluyuz. 686 01:09:49,437 --> 01:09:54,136 -İşte bu! Peşinde olduğumuz kişi o. -Kapa çeneni orada! 687 01:09:54,542 --> 01:09:57,374 Ama o tek kişi Madam Zenobia'nın evini soyan. 688 01:09:57,444 --> 01:09:58,502 Ne olmuş? 689 01:09:58,579 --> 01:10:01,776 Ama o gece bir şey çaldı. Bilmediği bir şey... 690 01:10:01,849 --> 01:10:03,817 çok paraya değecek bir şey. 691 01:10:03,884 --> 01:10:05,613 Sana söyledim, orada çeneni kapat. 692 01:10:05,686 --> 01:10:09,383 Bu kuruşluk saçmalıklarla beni rahatsız etme böyle bir zamanda. 693 01:10:09,456 --> 01:10:13,290 -Bir dakikan var Geechie. -Ama bu bir kuruşluk para değil. 694 01:10:13,360 --> 01:10:16,625 Bir servete değer. 695 01:10:16,697 --> 01:10:18,961 Bunu sizinle paylaşacağız Bay Geechie Dan. 696 01:10:19,033 --> 01:10:22,469 -Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? -300.000 dolar. 697 01:10:26,039 --> 01:10:29,338 -Ne dedin? -300.000 dolarlık elmas. 698 01:10:29,876 --> 01:10:30,968 İnce? 699 01:10:32,345 --> 01:10:35,178 300.000 dolar mı? 700 01:10:35,248 --> 01:10:36,408 Elmaslarla mı? 701 01:10:36,549 --> 01:10:39,541 Evet ama hiçbir şey bilmiyor bu konuda, gördün mü? 702 01:10:45,358 --> 01:10:48,054 Nasıl biliyorsun? Zenobia'yı mı devirdiler? 703 01:10:48,294 --> 01:10:51,729 Devam et, hızlı konuş, türkiye, yoksa gözlerine delik açarım. 704 01:10:51,797 --> 01:10:54,391 Çünkü öyle dedi mekanı soyduğunda. 705 01:10:54,466 --> 01:10:58,061 Dedi ki: "Hiç bu kadar az olmamıştı pek çok kişiye çok şey borçluyum." 706 01:10:58,270 --> 01:11:01,569 Anlıyorsun? O sırada maskesi vardı... 707 01:11:01,640 --> 01:11:03,505 ama sesini tanıyoruz. 708 01:11:03,575 --> 01:11:07,033 -Evet. O o. -Peki ya elmaslar? 709 01:11:07,879 --> 01:11:11,975 - Zamanın doldu Geechie. -Bana birkaç dakika ver Slim. 710 01:11:12,284 --> 01:11:14,684 Oğullarımla bu konuyu konuşuyorum. 711 01:11:15,320 --> 01:11:17,049 Bir dakika dostum. 712 01:11:17,389 --> 01:11:18,787 Devam et. Konuşmak. 713 01:11:20,691 --> 01:11:24,525 Ben ve adamım, Madam Zenobia'ya gidiyorduk. 714 01:11:25,062 --> 01:11:27,428 Ve biz gerideydik bu iki Afrikalı beyefendi... 715 01:11:27,498 --> 01:11:29,159 oraya kim giriyordu. 716 01:11:29,233 --> 01:11:32,396 İlk önce bakın, kapıcı, onları içeri almazdı. 717 01:11:32,636 --> 01:11:36,402 Sonra ona bir mektup gösterdiler avukatlarından... 718 01:11:36,474 --> 01:11:40,410 onların çok önemli insanlar olduğunu söyledi elmas işinde. 719 01:11:40,478 --> 01:11:44,676 Bunun üzerine kapıcı onlardan özür diledi ve onları içeri aldı. 720 01:11:46,282 --> 01:11:51,219 O akşamın ilerleyen saatlerinde tuvaletteydim. Kendimi rahatlatıyordum. 721 01:11:51,588 --> 01:11:55,354 Ve iki Afrikalı banyoya geldi. 722 01:11:56,126 --> 01:11:59,857 Şimdi orada olduğumu bilmiyorlardı. çünkü tuvalette oturuyordum. 723 01:11:59,929 --> 01:12:02,329 Ve onlardan birinin şunu söylediğini duydum: 724 01:12:04,267 --> 01:12:07,327 "Elmaslarla ne yaptın?" 725 01:12:08,071 --> 01:12:11,234 Bunun üzerine diğeri şöyle dedi: "Avukatımın ofisindeler. 726 01:12:11,307 --> 01:12:13,332 "Orada güvende olacaklar önümüzdeki 10 gün boyunca... 727 01:12:13,409 --> 01:12:15,342 "Washington'dan dönene kadar. 728 01:12:15,410 --> 01:12:18,811 "Ve sonra alıcı gelecek Kaliforniya'dan." 729 01:12:19,481 --> 01:12:20,812 Diğer Afrikalı şöyle dedi: 730 01:12:20,883 --> 01:12:24,250 "Ne kadar düşünüyorsun Bu taşları mı alacağız?" 731 01:12:24,520 --> 01:12:26,385 Bunun üzerine diğeri şöyle dedi: 732 01:12:26,455 --> 01:12:28,787 "300.000 dolar." 733 01:12:29,525 --> 01:12:31,220 Böylece gittiler... 734 01:12:31,527 --> 01:12:34,291 ve koşarak geldim adamımla konuşmak için... 735 01:12:34,363 --> 01:12:38,527 avukatın ofisine gitme konusunda oraya gidip elmasları almak için. 736 01:12:38,600 --> 01:12:42,296 İşte o zaman Silky Slim devreye giriyor ve herkesi ayağa kaldırdım... 737 01:12:42,370 --> 01:12:46,932 cüzdanları ve parayı aldılar, ve onunla birlikte avukatın mektubu da... 738 01:12:47,008 --> 01:12:49,909 adres ile elmasların nerede olduğu. 739 01:12:53,047 --> 01:12:55,709 Demek bu yüzden etrafı kokluyorsun. 740 01:12:55,783 --> 01:12:58,479 - Mektubu bulmana yardım etmek için. -Evet efendim. 741 01:13:00,421 --> 01:13:02,616 Tabii eğer yalan söylüyorsan... 742 01:13:02,924 --> 01:13:05,484 cenazeci ziyaret edecek akrabaların. 743 01:13:05,893 --> 01:13:08,690 Tamam Geechie, bırak duyayım. 744 01:13:12,866 --> 01:13:14,197 Elbette! 745 01:13:17,504 --> 01:13:19,734 Bir çeşit anlaşma yapabiliriz. 746 01:13:20,040 --> 01:13:21,905 -İçeri gelin. -Güzel. 747 01:13:23,443 --> 01:13:26,606 Herkes ellerini tutsun onları nerede görebiliriz? 748 01:13:32,853 --> 01:13:36,050 O kapıdan girdiğinden emin ol aynı şekilde. 749 01:13:36,822 --> 01:13:38,483 Hayır, onları kaldır. 750 01:14:47,891 --> 01:14:49,085 Adamım. 751 01:14:52,296 --> 01:14:53,923 Neler oluyor? 752 01:14:55,432 --> 01:14:59,333 İşe dönelim Slim. Çantanı beğenmedim. 753 01:15:01,003 --> 01:15:02,766 Dersin yok. 754 01:15:03,306 --> 01:15:06,036 Uyuşturucu ticareti, fuhuş... 755 01:15:06,642 --> 01:15:10,271 Madam Zenobia'nınki gibi bayağı çekişmeler geçen cumartesi gecesi. 756 01:15:10,413 --> 01:15:14,213 -Bu benim işim değil. -Geçen cumartesi gecesi evde yatağımdaydım. 757 01:15:18,220 --> 01:15:21,519 Beni üzme dostum, o yüzden devam edelim. 758 01:15:23,059 --> 01:15:26,960 Artık bir şeyim var birlikte çalışabiliriz. 759 01:15:27,996 --> 01:15:31,591 Bu 300.000 dolarlık bir teklif. 760 01:15:34,002 --> 01:15:36,664 -İlgileniyorum. -Elli-elli. 761 01:15:37,472 --> 01:15:40,964 Ve eğer konuyu tamamlarsak, sonra konuşuruz belki... 762 01:15:41,042 --> 01:15:44,534 biraz birliktelik hakkında kalıcı olarak. 763 01:15:45,013 --> 01:15:46,605 Sorun nedir? 764 01:15:47,949 --> 01:15:52,283 Geçen gece Zenobia'dan ayrılmıştın kişisel efektlerle dolu... 765 01:15:53,088 --> 01:15:56,955 bunların arasında bir belge var bu bizi 300.000 dolara götürecek. 766 01:15:57,958 --> 01:15:59,152 Basit bir belge. 767 01:15:59,226 --> 01:16:03,424 Hiçbir anlamı yok sana bunun neyle bağlantılı olduğunu söyleyene kadar... 768 01:16:03,497 --> 01:16:05,362 ve sana söylemeyeceğim... 769 01:16:05,432 --> 01:16:09,732 her parçasını geri getirene kadar kaldırdığınız kişisel mülkün. 770 01:16:13,273 --> 01:16:16,436 Bunu çözemeyeceksin bir milyon yıl içinde Slim. 771 01:16:18,178 --> 01:16:21,908 - Oyun oynamadığını nasıl bileceğim? -Sözüm vekilimdir. 772 01:16:25,084 --> 01:16:28,713 Ama tabii eğer vurmadıysan Madam Zenobia'nın geçen cumartesi gecesi... 773 01:16:28,788 --> 01:16:31,655 o zaman her şey akademiktir. 774 01:16:45,004 --> 01:16:46,528 Bir anlaşma yaptın. 775 01:16:48,041 --> 01:16:49,337 İyi. 776 01:16:59,551 --> 01:17:01,781 Tarafsız bir yerde buluşacağız. 777 01:17:02,854 --> 01:17:06,756 Nerede olduğunu sana bildireceğim Seni aradığımda ve saatin kaç olduğunu söylediğimde. 778 01:17:06,958 --> 01:17:11,793 Üç oğlumla orada olacağım. ve sen de üç arkadaşınla birlikte geliyorsun. 779 01:17:14,299 --> 01:17:17,199 - Görüşürüz. -Olacaksın. 780 01:17:21,105 --> 01:17:23,005 Bana yeni bir araba sipariş et. 781 01:17:23,340 --> 01:17:28,300 Yani eğer rahat olmak istiyorsan kendi başınıza dolaşmak. 782 01:20:47,371 --> 01:20:50,272 Amin! Gerçekten harika. 783 01:21:05,788 --> 01:21:08,484 Koromuza teşekkür etmemiz gerekiyor. 784 01:21:08,557 --> 01:21:12,550 Rahibe Louise, kesinlikle bu gece nadir formda. 785 01:21:12,762 --> 01:21:14,354 Bay Geechie Dan mı? 786 01:21:15,665 --> 01:21:19,032 Cüzdanım o çantanın içinde Bay Silky Slim orada kucağına oturmuş. 787 01:21:19,101 --> 01:21:21,399 Ve lütfen efendim, alabilir miyim? 788 01:21:22,872 --> 01:21:26,204 Bu iş yolunda gidiyor, oğlum. kendinize bir düzine cüzdan satın alabilirsiniz... 789 01:21:26,274 --> 01:21:27,901 ve hepsini 100 dolarlık banknotlarla doldurun. 790 01:21:27,976 --> 01:21:31,343 Bunda aile hatıraları var. Eğer senin için fark etmezse... 791 01:21:32,147 --> 01:21:35,480 Şimdi, ayrılmadan önce Yıllık pikniğimizde... 792 01:21:36,251 --> 01:21:38,446 dikkatinize sunmak isterim.... 793 01:21:38,520 --> 01:21:40,488 Bu pikniğe gidiyoruz. 794 01:21:40,955 --> 01:21:45,085 Böylece bir şey olursa, Mükemmel bir mazeretimiz var. 795 01:21:45,226 --> 01:21:49,060 Ve geri gelen söz o savaştan aklımda... 796 01:21:49,264 --> 01:21:52,357 "Gevşek dudaklar gemileri batırır." idi. 797 01:21:53,534 --> 01:21:55,764 Dedi ki, İkinci Dünya Savaşı... 798 01:21:56,070 --> 01:21:59,005 çünkü insanları istiyorlardı ağızlarını kapalı tutmak için... 799 01:21:59,073 --> 01:22:00,597 ve biraz daha dinle. 800 01:22:01,208 --> 01:22:03,870 Gevşek dudaklar gemileri batırır! 801 01:22:04,611 --> 01:22:08,570 Ve dudaklar ne kadar gevşekse, gemi o kadar hızlı batar. 802 01:22:09,583 --> 01:22:11,744 Ve bazı dudaklar bu cemaatte... 803 01:22:11,819 --> 01:22:13,946 batık uçak gemileri yapıldı. 804 01:22:14,922 --> 01:22:16,651 Arkadaşlar bu gece size söylüyorum... 805 01:22:16,724 --> 01:22:21,217 eğer biz de bu kadar hızlı olsaydık dudak uçuklamışken... 806 01:22:21,828 --> 01:22:23,819 burada daha büyük bir kilisemiz olurdu. 807 01:22:23,896 --> 01:22:25,386 Bunu bilsen iyi olur. 808 01:22:25,465 --> 01:22:28,628 Size bazı insanlardan bahsedeyim bu cemaatte. 809 01:22:28,701 --> 01:22:30,225 Ne yaptıklarını biliyor musun? 810 01:22:30,303 --> 01:22:33,363 Bu kilisedeki birçok insan etrafta dolaşıyordu... 811 01:22:33,439 --> 01:22:37,808 Yalan, yalan ve dedikodu yaymak, itibarını zedelemeye çalışıyor... 812 01:22:37,877 --> 01:22:40,539 bu kilisedeki diğer birçok insandan. 813 01:22:40,613 --> 01:22:43,673 Etrafta sallanmaya çalışıyorlar başkasının beşiği... 814 01:22:44,384 --> 01:22:47,284 bir parça almaya çalışıyorum başkasının pastasından. 815 01:22:47,352 --> 01:22:50,651 Başka birinin eşine göz dikmeye çalışmak kendileri için. 816 01:22:52,157 --> 01:22:53,522 Amin. 817 01:22:53,692 --> 01:22:54,920 Gevşek dudaklar... 818 01:22:54,993 --> 01:22:58,554 arkadaşlar harekete geçti şehvet düşkünlüğü ve günahkâr düşüncelerle... 819 01:22:58,630 --> 01:23:00,996 büyük gemilerden bazılarını batırıyor evlilik. 820 01:23:01,066 --> 01:23:03,091 Kayaların üzerine düşüyorlar. 821 01:23:03,168 --> 01:23:05,864 Yaptıkları da bu. Batan! 822 01:23:08,039 --> 01:23:09,131 Amin. 823 01:23:10,108 --> 01:23:13,168 Çünkü dudaklar susmuyor... 824 01:23:13,412 --> 01:23:16,574 ve kaldırma kuvvetine yardımcı olun onları yüzmeye devam et... 825 01:23:16,647 --> 01:23:19,445 mutluluk nehrinin zirvesinde. 826 01:23:21,118 --> 01:23:24,110 Hepiniz konuştuğumu biliyorsunuz gevşek dudaklar hakkında... 827 01:23:24,188 --> 01:23:27,157 dudaklarından öpüşerek dolaşan bu onlara ait değil. 828 01:23:27,224 --> 01:23:29,089 İnsanların üzerine yalan söyleyerek dolaşan... 829 01:23:29,160 --> 01:23:33,620 genç kızların vaatlerde bulunmasına neden olan vücutlarının dayanamayacağını biliyorlar. 830 01:23:33,697 --> 01:23:36,188 İşte böyle bir dudaktan bahsediyorum. 831 01:23:37,568 --> 01:23:41,766 Dudaklarını kontrol etmeyi öğrenmeliyiz. kulaklarını biraz daha sıkı sıkın! 832 01:23:41,838 --> 01:23:46,434 Rabbimizi çağırmayı öğrenmeliyiz ve ondan bize biraz disiplin öğretmesini isteyin! 833 01:23:47,444 --> 01:23:50,902 Unutmayın çocuklar, gevşek dudaklar her yerdedir. 834 01:23:51,581 --> 01:23:55,677 Gidebileceğin tek bir yer yok ve bütün dudaklar orada. 835 01:23:56,286 --> 01:24:01,223 Gevşek dudaklar hareket ediyor. Sıralarda aranızda gevşek dudaklar var. 836 01:24:02,025 --> 01:24:04,118 Koroda aranızdalar. 837 01:24:04,194 --> 01:24:05,684 -Amin. -Evet efendim. 838 01:24:05,762 --> 01:24:08,390 Diyakozlar arasında gevşek dudaklar var. 839 01:24:08,465 --> 01:24:11,922 Bir toplantıyla ilgili bazı şeyler ortaya çıktı geçen salı gecesi buradaydık... 840 01:24:12,000 --> 01:24:14,195 bunu kimsenin bilmemesi gerekirdi! 841 01:24:14,269 --> 01:24:16,430 Diyakozların arasında olmak zorundaydım. 842 01:24:16,505 --> 01:24:19,440 Bu, çocukların arasında Pazar okulunda... 843 01:24:19,541 --> 01:24:21,736 "Bu parayı yatırmayacağım. 844 01:24:21,810 --> 01:24:24,210 "Bunu şekere harcayacağım." 845 01:24:25,047 --> 01:24:27,982 O kadar çok kötü şey duydum ki çoğunuz hakkında... 846 01:24:28,050 --> 01:24:30,541 ta ki dün gece üzüntüden ağlayana kadar. 847 01:24:30,619 --> 01:24:33,053 Dün gece yüreğim ağırlaştı arkadaşlar. 848 01:24:33,121 --> 01:24:36,386 Kendimi çok kötü hissettim Neredeyse dışarı çıkıp bir şişe satın alıyordum. 849 01:24:37,558 --> 01:24:39,753 Şimdi dikkat edin. Dikkat edin. 850 01:24:39,827 --> 01:24:42,421 Arkadaşlar, günaha karşı savaştım... 851 01:24:42,697 --> 01:24:44,927 ve biz de bunu yapacağız yapmayı öğrenmek zorunda. 852 01:24:44,999 --> 01:24:48,992 Günaha maruz kaldığımızda gevşek dudaklarımızı serbest bırakmak için onunla savaşın! 853 01:24:49,504 --> 01:24:51,972 Yanlış adım atmayı öğrenmeliyiz... 854 01:24:52,039 --> 01:24:55,133 ve iyi bir adım atın. İyi hissedin. 855 01:24:55,209 --> 01:24:59,270 Kendini iyi hissettiğinde iyi görünürsün ve iyi şeyler yapmak istiyorsun. 856 01:24:59,447 --> 01:25:03,781 Başkalarını mutlu etmek istiyorsun Çünkü bu seni kendi başına mutlu ediyor. 857 01:25:03,951 --> 01:25:07,909 Arkadaşlar, daha fazla romantizme ihtiyacımız var ve daha az sıcak pantolon. 858 01:25:07,988 --> 01:25:09,751 Haydi artık. 859 01:25:09,956 --> 01:25:12,288 Sıcak pantolonun üzerine biraz su akıtın. 860 01:25:12,526 --> 01:25:16,792 Fıskiyenizi takın ve içinden geçin. Sıcak pantolonunu soğutmak istiyorsun. 861 01:25:16,863 --> 01:25:20,230 Daha fazla gece yarısı uykusuna ihtiyacımız var ve daha az gece yarısı sürünmesi. 862 01:25:20,300 --> 01:25:22,234 Evet. Onu bize bırak. 863 01:25:22,702 --> 01:25:25,034 Bize yardım et, Tanrım! Bize yardım edin! 864 01:25:25,205 --> 01:25:26,900 Birinin bir şeyler yapması gerekiyor! 865 01:25:26,973 --> 01:25:29,999 -Bir amin alabilir miyim? -Amin! 866 01:25:30,110 --> 01:25:31,441 Burada duralım kardeşim... 867 01:25:31,511 --> 01:25:34,206 kendimizi kovmaya hazırlanırken pikniğimiz için. 868 01:25:34,280 --> 01:25:38,740 -Rabbim için bir amin daha alabilir miyim? -Amin! 869 01:25:39,018 --> 01:25:41,009 Gerçekten harika kardeşim! 870 01:25:50,796 --> 01:25:52,491 Patronunu aramanı istiyorum... 871 01:25:52,565 --> 01:25:55,830 ve ona ofisini söyle bu öğleden sonra hırsızlığa maruz kalacak... 872 01:25:55,901 --> 01:25:58,165 ve polis bunu gözetlesin, tamam mı? 873 01:25:58,237 --> 01:26:00,864 -Ama-- -Sadece senden yapmanı istediğim şeyi yap. 874 01:26:29,333 --> 01:26:31,358 Bir şeyler çıktı bebeğim. 875 01:26:31,735 --> 01:26:34,363 Birkaç saatliğine şehir dışında olmam gerekiyor. 876 01:26:34,438 --> 01:26:37,236 Her şeyi sıcak tutun. Sonra görüşürüz. 877 01:26:42,879 --> 01:26:44,608 -Nedir bu? -Kımıldat. 878 01:28:14,368 --> 01:28:15,596 İyi değil. 879 01:28:18,438 --> 01:28:21,965 Belki bagaja girebiliriz arka koltuktan. 880 01:28:25,311 --> 01:28:28,644 Pekala gençler, Beyzbol maçı başlamak üzere! 881 01:28:28,715 --> 01:28:31,081 Herkes sahada. Hadi şimdi! 882 01:28:31,150 --> 01:28:34,984 Beyzbol maçı başlamak üzere. Tüm oyuncularınız sahada. 883 01:28:50,102 --> 01:28:54,835 Dostum, bu kadar eğlenmemiştim Reform okulunda olduğumdan beri. 884 01:28:54,940 --> 01:28:58,034 -Evet? Hangisindeydin? -Waterbury. 885 01:28:58,343 --> 01:29:02,143 Hayır, Charlottetown'daydım. Bunu izle. 886 01:29:02,581 --> 01:29:04,446 Siz hindilerden ikinciliği çalacağım. 887 01:29:05,350 --> 01:29:06,408 Deneyin. 888 01:29:20,731 --> 01:29:22,892 Bakalım bana bir keski getirebilecek misin? ve bir çekiç. 889 01:29:22,967 --> 01:29:24,798 -Ne? - Bir keski ve bir çekiç. 890 01:29:24,869 --> 01:29:29,101 - Keskiyi nereden bulacağım? -Otobüsün alet kutusuna bak Dodo. 891 01:29:54,063 --> 01:29:55,758 Gelin ve alın! 892 01:30:40,875 --> 01:30:43,810 Bilirsin, Seninle dans ederken çok güzel vakit geçirdim. 893 01:30:44,912 --> 01:30:47,107 Sen narin küçük bir şeysin. 894 01:30:47,348 --> 01:30:51,307 seni götürmek isterim Geechie Dan'in evine... 895 01:30:51,385 --> 01:30:53,615 ve vakit geçir. Evet, yapardım. 896 01:30:56,457 --> 01:30:58,220 Bana söylemenin zamanı gelmedi mi sizce? 897 01:30:58,292 --> 01:31:01,193 neler olduğu hakkında yeni arkadaşlarınla mı? 898 01:31:02,262 --> 01:31:04,628 Sadece onlarla çalışıyoruz bileti almak için. 899 01:31:04,698 --> 01:31:07,360 -Steve. -Şimdi endişelenme. 900 01:31:08,969 --> 01:31:12,598 O bilete yaklaştık fark ettiğinden daha fazla. Merak etme. 901 01:31:12,873 --> 01:31:14,636 Tamam, eğer öyle diyorsan. 902 01:31:17,811 --> 01:31:21,941 Gidip kızları hazırlasam iyi olur Afrika tören yarışması için. 903 01:31:26,186 --> 01:31:28,950 Bana bir öpücük ver. Hadi, bana bir öpücük ver. 904 01:31:43,602 --> 01:31:44,762 Merhaba. 905 01:31:45,671 --> 01:31:47,571 Bebeğim, neler oluyor? 906 01:31:48,841 --> 01:31:50,103 Elbette konuşabilirim. 907 01:31:54,613 --> 01:31:56,581 Tamam kızım. Bölmek. 908 01:32:01,386 --> 01:32:03,547 Hayır. Sen olduğun yerde kal. 909 01:32:03,621 --> 01:32:06,249 Hayır. Sana sonra döneceğim. Şimdi kapat. 910 01:32:06,324 --> 01:32:08,189 Bir çocuğun oğlu olacağım. 911 01:32:09,594 --> 01:32:13,394 -Her şey ters gitti. -Elmasları alamadılar. 912 01:32:13,464 --> 01:32:16,433 Sadece onları alamamakla kalmadım, ama yakalandılar... 913 01:32:16,501 --> 01:32:19,026 hepsi ve biri konuştu! 914 01:32:19,771 --> 01:32:23,605 Hayır. Benim oğlanlar değil. Konuşmuyorlar. 915 01:32:23,808 --> 01:32:27,106 Benim de değil ama biri yaptı... 916 01:32:28,278 --> 01:32:30,838 Çünkü polisler beni ve seni arıyor. 917 01:32:30,914 --> 01:32:34,577 Daireme baskın yaptılar ikimiz için de arama izni var! 918 01:32:34,651 --> 01:32:36,551 Sonra biri konuştu. 919 01:32:37,187 --> 01:32:41,556 Sanırım sen ve ben buradan çıksak iyi olur böylece bu konuyu konuşabiliriz. 920 01:32:41,858 --> 01:32:43,223 Hadi yuvarlanalım. 921 01:32:45,996 --> 01:32:49,056 -Bay. Silky Slim... -Çekil yolumdan aptal! 922 01:32:52,369 --> 01:32:55,462 Tuzağa düşürülebilirdik. Peki ya bu ikisi? 923 01:32:57,673 --> 01:32:59,470 Belki de tuzağa düşürüldük. 924 01:33:00,309 --> 01:33:02,743 Rock seni iyi kontrol edecek... 925 01:33:03,279 --> 01:33:07,545 ve eğer temiz değilsen, ben geleceğim buraya geri dön ve karaciğerini al. 926 01:33:08,818 --> 01:33:12,049 -Şimdi oradan çekil, enayi. -O yığını oradan çıkarın. 927 01:33:12,121 --> 01:33:14,419 Patron, bak! Bela! 928 01:33:22,397 --> 01:33:26,128 -Hadi buradan defolup gidelim. -Çıkış için tek bir yol var, o da bu! 929 01:33:26,201 --> 01:33:29,932 -Hızlı bir şeyler düşünmeliyiz. -Hızlı bir şeyler düşünsen iyi olur. 930 01:33:30,005 --> 01:33:34,305 -Bütün bu aptal gezi senin fikrindi! - Soğukkanlılığını koru, enayi. 931 01:33:35,643 --> 01:33:40,012 Bir şeyler olmalı. Bir çıkış yolu olmalı. 932 01:34:03,837 --> 01:34:06,135 Memur Lewis, neler oluyor? 933 01:34:10,744 --> 01:34:14,975 Bir kişi için tutuklama emrimiz var Nickademus Williams, namı diğer Silky Slim... 934 01:34:15,048 --> 01:34:18,415 ve bir Daniel Beauford, takma adı Geechie Dan. 935 01:34:18,951 --> 01:34:22,853 kimsemiz yok cemaatimizde onlar gibi isimler var. 936 01:34:23,022 --> 01:34:26,685 Geechie Slim. İpeksi Dan. Hayır. 937 01:34:27,193 --> 01:34:31,823 - Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı? -Hayır efendim, memur bey. Sen hemen devam et. 938 01:34:39,939 --> 01:34:41,839 -Slim'in arabası mı bu? -Evet. 939 01:34:41,908 --> 01:34:43,135 Aç şunu. 940 01:34:47,479 --> 01:34:49,140 Sadece benimle kal. 941 01:35:25,382 --> 01:35:26,406 Burada hiçbir şey yok efendim. 942 01:35:39,562 --> 01:35:41,462 Burada bir yerdeler. 943 01:35:41,798 --> 01:35:45,256 Tek yapmanız gereken onları belirtmek. Gerisini biz hallederiz. 944 01:36:32,381 --> 01:36:34,541 Seni öldüreceğim. 945 01:36:36,184 --> 01:36:39,415 -Kuyu? -Yapamam dostum. Beni öldürecekler. 946 01:36:39,520 --> 01:36:42,421 Yapamam. Beni içeri alacaklar. Anladın mı? Yapamam! 947 01:36:42,490 --> 01:36:44,617 Şimdi hareket edin! Yolumdan çekil! 948 01:36:55,903 --> 01:36:58,997 Bay Silky, bekleyin! Bay İpek. 949 01:37:02,309 --> 01:37:03,776 İşte gidiyorlar! 950 01:37:31,003 --> 01:37:32,527 Frene bas. 951 01:38:44,408 --> 01:38:48,504 O salak bizi öldürtecek. Onu oradan çıkarsan iyi olur. 952 01:40:00,080 --> 01:40:01,411 Kapı sıkışmış. 953 01:40:58,203 --> 01:41:00,637 Aptal, yüzemezsin! 954 01:41:46,816 --> 01:41:49,785 -İyi misin bebeğim? -Ben iyiyim. 955 01:41:51,488 --> 01:41:53,979 Ben iyiyim. Wardell nasıl? 956 01:41:54,424 --> 01:41:57,393 O başka bir kanatta. Irma onunla birlikte. O iyi. 957 01:41:57,460 --> 01:42:00,657 - Peki bilet? -Evde güvenle saklanıyor. 958 01:42:04,733 --> 01:42:07,031 Sarah, yola çıkıyoruz. 959 01:42:09,171 --> 01:42:13,232 Şimdi Sarah, sakın bana bulaşma kızım. 960 01:42:16,078 --> 01:42:20,276 Buraya bak. Bizim için alışverişe gitmelisin. 961 01:42:20,616 --> 01:42:23,779 Bir arka bahçe, güneydeki bir bahçe. 962 01:42:25,087 --> 01:42:28,079 Şehrin öbür ucundaki bu restoranı biliyorum. deniz ürünleri restoranı... 963 01:42:28,156 --> 01:42:30,783 en iyi yiyeceklerden bazılarını nerede buldular dünyada... 964 01:42:30,858 --> 01:42:32,985 ve canlı müzik ve dans. 965 01:42:33,928 --> 01:42:37,921 Artık gücümüz yettiğine göre, yapacağız Dışarı çıkıp bu kasabayı düzeltmeliyiz. 966 01:42:37,999 --> 01:42:41,025 Kırmızı elbisemi aldım... 967 01:42:41,302 --> 01:42:45,398 ve yüksek topuklu ayakkabılarım evde bekliyorum bebeğim. 968 01:44:07,051 --> 01:44:08,484 Amin! 969 01:44:08,953 --> 01:44:09,942 İngilizce